Traduction de «réactions cutanées entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réactions cutanées : Des réactions cutanées graves, dont certaines d’entre elles sont fatales, telles la dermatite exfoliative, le syndrome de Stevens-Johnson et l’érythrodermie bulleuse avec épidermolyse ont été signalées très rarement en association avec la prise d’AINS (voir rubrique 4.8).
Huidreacties: Ernstige huidreacties, die soms fataal aflopen, zoals exfoliatieve dermatitis, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse werden zeer zelden gemeld in verband met het gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).

REACTIONS CUTANEES / REACTIONS D'HYPERSENSIBILITE On a signalé des éruptions cutanées de nature diverse - urticaire, exanthème et purpura entre autres - associées ou non à un prurit.
HUID-/OVERGEVOELIGHEIDSREACTIES Huiduitslag van uiteenlopende aard, waaronder urticaria, exantheem en purpura, al dan niet gepaard gaand met jeuk werd gerapporteerd.

Réactions cutanées Des réactions cutanées sérieuses, certaines d’entre elles fatales, incluant la dermatite exfoliative, le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell, ont été rapportés très rarement en association avec l’utilisation d’AINS (voir la rubrique 4.8).
Huidreacties Ernstige huidreacties waarvan sommige fataal zijn, inclusief exfoliatieve dermatitis, het syndroom van Stevens-Johnson en het syndroom van Lyell, werden heel zelden gemeld in combinatie met het gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).

Réactions cutanées Des réactions cutanées sérieuses, certaines d’entre elles fatales, incluant la dermatite exfoliative, le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell, ont été rapportées très rarement en association avec l’utilisation d’AINS (voir la rubrique 4.8).
Huidreacties Ernstige huidreacties, waarvan sommige met fatale afloop, zoals exfoliatieve dermatitis, het syndroom van Stevens-Johnson en het syndroom van Lyell, werden zeer zelden gerapporteerd in relatie tot het gebruik van NSAI (zie rubriek 4.8).

Depuis sa commercialisation, des réactions allergiques parfois graves ont été rapportées à plusieurs reprises: anaphylaxie, angioedèmes et réactions cutanées (entre autres syndrome de Stevens-Johnson) [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 et 2008; 28: 907]
Sedert commercialisering zijn er meerdere rapporten van allergische reacties die soms ernstig waren: anafylaxis, angioedeem, huidreacties (o.a. Stevens-Johnson syndroom). [ La Revue Prescrire 2007; 27: 805-8 en 2008; 28: 907]

En effet, des cas d’hypersensibilité croisée (sous forme de réactions cutanées) ont été rapportés entre la spiramycine et l’érythromycine.
Gevallen van kruisovergevoeligheid tussen spiramycine en erythromycine werden inderdaad gemeld (in de vorm van huidreacties).

Effets indésirables moins graves Des effets indésirables tels que des réactions cutanées, de la fièvre et des cas de réponse inadéquate au traitement ont été peu fréquemment observés (entre 1 sur 1 000 et 1 sur 100 doses).
Minder ernstige bijwerkingen Bijwerkingen zoals allergische huidreacties, koorts, en gevallen van inadequate respons op de behandeling zijn soms waargenomen (tussen 1 op 1.000 en 1 op 100 doses).

Des réactions cutanées graves, certaines d’entre elles fatales, dont la dermatite exfoliative, le syndrome de Stevens-Johnson et la nécrolyse épidermique toxique ont été rapportées très rarement en association avec la prise d’AINS (voir rubrique 4.8).
Ernstige huidreacties, soms met fatale afloop, zoals exfoliatieve dermatitis, Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse werden zeer zelden gerapporteerd bij gebruik van NSAID’s (zie rubriek 4.8).