Traduction de «réactions cutanées locales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours de la puerpéralité
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens kraambed

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pouvez développer les effets indésirables suivants: Fréquents: réactions cutanées locales, telles qu’une rougeur cutanée, une sensation de brûlure, des démangeaisons, une rougeur cutanée avec inflammation, une éruption cutanée, quelquefois accompagnées de pustules ou de papules oedémateuses.
De volgende bijwerkingen kunnen optreden: Vaak: lokale huidreacties, zoals het rood worden van de huid, een brandend gevoel, jeuk, rode ontstoken huid, huiduitslag, soms met puistjes of pukkels.

L’excipient propylèneglycol peut causer des irritations cutanées et l’excipient alcool cétylique peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. dermatite de contact)
De hulpstof propyleenglycol kan huidirritaties veroorzaken en de hulpstof cetylalcohol kan lokale huidreacties uitlokken (bijv. contactdermatitis)

Il peut provoquer des irritations cutanées et des réactions cutanées locales (p.ex. dermatite de contact).
Het kan huidirritaties en lokale huidreacties (vb. contactdermatitis) veroorzaken.

L’excipient propylèneglycol peut causer des irritations cutanées et l’excipient alcool cétylique peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. dermatite de contact).
De hulpstof propyleenglycol kan huidirritaties veroorzaken en de hulpstof cetylalcohol kan lokale huidreacties uitlokken (bijv. contactdermatitis).

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Les effets indésirables fréquents sont des réactions cutanées locales telles que rougeur cutanée, sensation de brûlure, prurit, érythème, rash, s’accompagnant éventuellement de pustules ou de papules oedémateuses.
Huid- en onderhuidaandoeningen Bijwerkingen die vaak voorkomen, zijn lokale huidreacties, zoals roodheid van de huid, een brandend gevoel, pruritus, erytheem, huiduitslag, soms met puistjes of kwaddels.

La crème contient du propylèneglycol et de l’alcool cétostéarylique comme excipients : le propylèneglycol peut provoquer une irritation cutanée ; l’alcool cétostéarylique peut provoquer des réactions cutanées locales (par exemple : eczéma).
De crème bevat propyleenglycol en cetostearylalcohol als hulpstoffen : propyleenglycol kan huidirritatie veroorzaken; cetostearylalcohol kan plaatselijke huidreacties veroorzaken, (bijv. contactdermatitis).

L’excipient propylène glycol peut provoquer des irritations cutanées, et l’excipient alcool cétylique peut provoquer des réactions cutanées locales (p. ex. dermatite de contact).
De hulpstof propyleenglycol kan huidirritatie veroorzaken en de hulpstof cetylalcohol kan lokale huidreacties veroorzaken (bv. contactdermatitis).

Jusque 50 % des patients utilisant le patch présenteront des réactions cutanées locales.
Tot 50% van mensen die een pleister gebruiken, hebben last van lokale huidreacties.

Ne prenez jamais Prometax si vous êtes allergique à la rivastigmine (substance active de Prometax) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6. si vous avez une réaction cutanée qui se propage au-delà de la taille du dispositif transdermique, s’il y a une réaction locale plus intense (telle que des ampoules, une aggravation de l’inflammation de la peau, un gonflement) et si cela ne s’améliore pas dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.
- Als u een huidreactie heeft die zich verspreidt buiten de pleistergrootte, als er een meer intense lokale reactie is (zoals blaren, een toename van huidontsteking, zwelling) en als dit niet verbetert binnen 48 uur na het verwijderen van de pleister.

Des réactions cutanées transitoires au site d’application (décoloration de la peau, perte locale des poils, démangeaison, rougeur) ainsi que des démangeaisons ou une perte de poils généralisées peuvent être observées dans de rares cas.
Voorbijgaande huidreacties op de plaats van toediening (verkleuring van de huid, lokaal haarverlies, jeuk, roodheid) en algemene jeuk of haarverlies kunnen zeldzaam voorkomen.