Traduction de «réactions cutanées semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La posologie de lamotrigine doit donc être diminuée en cas d’utilisation concomitante. Le risque de réactions cutanées semble accru si des médicaments contenant de l'acide valproïque sont associés à la lamotrigine.
Daarom moet de dosering van lamotrigine worden verlaagd bij concomitant gebruik.Het risico op huidreacties blijkt te stijgen als geneesmiddelen die valproïnezuur bevatten, worden gecombineerd met lamotrigine.

l’apparition des réactions cutanées peut se produire à n’importe quel moment mais apparaît le plus souvent au cours du premier mois de traitement ; le taux d’apparition de ces effets semble être plus élevé pour le valdécoxib, un médicament apparenté au parécoxib, comparativement aux autres inhibiteurs de la COX-2
- de eerste symptomen van huidreacties kunnen op elk moment ontstaan, maar komen meestal tijdens de eerste maand van de behandeling voor; de mate waarin deze voorvallen gemeld werden, blijkt groter te zijn voor valdecoxib, een geneesmiddel gerelateerd aan parecoxib, vergeleken met andere COX-2 remmers

Effets liés au traitement de la Pneumonie à Pneumocystis carinii : Très rare : réactions allergiques sévères, éruptions au niveau de la peau (éruptions cutanées), fièvre, troubles du sang et du foie (neutropénie, thrombocytopénie, d'augmentation des enzymes hépatiques), destruction de cellules musculaires avec douleurs et/ou faiblesse musculaires (rhabdomyolyse) chez des patients HIV séropositifs. Aux doses élevées utilisées dans le traitement de la pneumonie, la fréquence des effets indésirables semble accrue et il peut être nécessaire d'interrompre le traitement.
Effecten in verband met de behandeling van Pneumocystis carinii pneumonie: Zeer zelden: ernstige allergische reacties, huiduitslag (huiderupties), koorts, aandoeningen van het bloed en de lever (neutropenie, trombocytopenie, stijging van de leverenzymen), afbraak van spiercellen met spierpijn en/of spierzwakte (rhabdomyolyse) bij HIV-seropositieve patiënten.

Bien que le risque de réaction allergique grave (pouvant aller jusqu’au choc anaphylactique) semble moins élevé par rapport aux extraits allergéniques par voie sous-cutanée, un tel risque ne peut être exclu.
Hoewel het risico van ernstige allergische reacties (soms gaande tot anafylactische shock) minder hoog lijkt dan met allergeenextracten langs subcutane weg, kan een dergelijk risico niet uitgesloten worden.