Traduction de «réactions d’hypersensibilité ressemblant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réaction d'hypersensibilité
hypergevoeligheidsreactie

Arthropathie au cours de réactions d'hypersensibilité classées ailleurs
artropathie bij elders geclassificeerde overgevoeligheidsreacties

réaction d'hypersensibilité des voies respiratoires supérieures
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | SAI
allergische reactie NNO | idiosyncrasie NNO | overgevoeligheid NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions d’hypersensibilité, ressemblant à une allergie, allant jusqu’à des réactions graves, comme un choc allergique, sont possibles (voir 4.8. Effets indésirables).
Overgevoeligheidsreacties, gelijkend op een allergie, gaande tot ernstige reacties waaronder shock, zijn mogelijk (zie 4.8 Bijwerkingen).

Des réactions d’hypersensibilité, ressemblant à une allergie, voire jusqu’à des réactions graves, comme un choc allergique, sont possibles (voir.
Overgevoeligheidsreacties, gelijkend op een allergie, gaande tot ernstige reacties waaronder shock, zijn mogelijk (zie.

Vascularite nécrosante et syndrome de Lyell, réactions ressemblant au lupus érythémateux cutané, réactivation d’un lupus érythémateux cutané, pancréatite, leucopénie, agranulocytose, aplasie médullaire, anémie hémolytique, réactions d’hypersensibilité, détresse respiratoire y compris pneumonie et œdème pulmonaire.
Zeer zelden: Necrotiserende vasculitis en toxische epidermale necrolyse, cutane lupus erythematodes-achtige reacties, reactivatie van cutane lupus erythematodes, pancreatitis, leucopenie, agranulocytose, beenmergdepressie, hemolytische anemie, overgevoeligheidsreacties, ademhalingsstoornissen zoals pneumonie en pulmonair oedeem. Elektrolyten en metabole stoornissen (zie rubriek 4.4).

Des réactions d'hypersensibilité locale (voir rubrique 4.8) peuvent ressembler aux symptômes de la maladie sous traitement.
Plaatselijke overgevoeligheidsreacties (zie rubriek 4.8) kunnen lijken op de symptomen van de ziekte die wordt behandeld.

Si une hypersensibilité à la lumière ou au soleil se manifeste, reconnaissable par par ex. des réactions cutanées qui ressemblent à une brûlure, le traitement doit être arrêté.
Indien overgevoeligheid voor licht of zonlicht optreedt, herkenbaar aan bv. huidreacties lijkend op verbranding, dient de behandeling gestopt te worden.

Sporadiquement, des effets indésirables ressemblant à une hypersensibilité ont aussi été rapportés, incluant une urticaire généralisée et localisée (éruption cutanée avec démangeaisons importantes et formation de papules), éruption cutanée, essoufflement, toux, oppression ou douleur thoracique, respiration sifflante, pression sanguine trop basse (hypotension), perte de conscience, rythme cardiaque élevé, et anaphylaxie (réaction grave d’hypersensibilité qui peut provoquer des difficultés pour avaler et/ou respirer, un visage et/ou des mains rouges et gonflés).
Zelden zijn ook bijwerkingen gemeld die lijken op overgevoeligheid, waaronder: gegeneraliseerde en plaatselijke urticaria (huiduitslag met hevige jeuk en vorming van striemen), huiduitslag, kortademigheid, hoesten, gevoel van beklemming op of pijn in de borst, piepende ademhaling, een te lage bloeddruk (hypotensie); bewustzijnsverlies, snelle hartslag, ernstige overgevoeligheidsreactie die moeilijk slikken en/of ademen, een rood aangezwollen gezicht en/of rode aangezwollen handen kan veroorzaken (anafylaxie).

4.8 Effets indésirables On observe parfois des réactions cutanées dues à une hypersensibilité, telles que démangeaisons, dermatites, urticaires, éruptions vésiculeuses, ressemblant à des brûlures.
4.8. Bijwerkingen Huidreacties door overgevoeligheid worden soms waargenomen, zoals jeuk, dermatitis, urticaria en vesiculaire uitslag, gelijkend op een brandwonde.