Traduction de «réactions inflammatoires non infectieuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladies inflammatoires non infectieuses de l'intestin
niet-infectieuze ontstekingsprocessen van darm

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indications thérapeutiques: Fluacort 0,1 % collyre est indiqué dans le traitement des inflammations non infectieuses de l'œil, allergies tenaces et réactions inflammatoires non infectieuses après intervention chirurgicale.
Therapeutische indicaties: Fluacort 0,1 % Oogdruppels is aangewezen voor de behandeling van nietinfectieuze inflammaties van het oog, hardnekkige oogallergieën en nietinfectieuze inflammatoire reacties na een operatieve ingreep.

Inflammation non infectieuse de l’œil (irite, iridocyclite, sclérite, épisclérite, conjonctivite, kératite), allergies oculaires persistantes et réactions inflammatoires non infectieuses post-opératoires.
Niet-infectieuze oogontsteking (iritis, iridocyclitis, scleritis, episcleritis, conjunctivitis, keratitis), aanhoudende oogallergie en niet-infectieuze ontstekingsreacties na een chirurgische ingreep.

FLUACORT 0,1 % collyre peut être utilisé dans le traitement d'inflammations non infectieuses de l'œil, d'allergies oculaires rebelles ou de réactions inflammatoires non infectieuses après intervention chirurgicale.
FLUACORT 0,1 % Oogdruppels kan gebruikt worden bij de behandeling van niet-infectieuze ontstekingen van het oog, hardnekkige oogallergieën en niet-infectieuze ontstekingsreacties na een operatieve ingreep.

Inflammations oculaires réagissant aux corticostéroïdes, telles que les inflammations palpébrales, bulbaires et cornéennes non-infectieuses, et les affections du segment antérieur de l’œil ; les affections allergiques, la kératite non-infectieuse et l’uvéite antérieure ; les réactions inflammatoires post-opératoires.
Oogontstekingen die reageren op corticosteroïden, zoals niet-infectieuze palpebrale, bulbaire en corneale ontstekingen en aandoeningen van het voorste oogsegment; allergische aandoeningen, niet-infectieuze keratitis en uveitis anterior; post-operatieve inflammatoire reacties.

- Réactions inflammatoires oculaires non infectieuses externes et du segment antérieur.
- Niet infectieuze inflammatoire reacties van het uitwendige oog en het voorste

Les dermites d’irritation sont très fréquentes et sont provoquées par une réaction inflammatoire non immunologique à des substances irritantes.
Irritatief eczeem komt frequent voor. Ze is te wijten aan een niet-immunologische ontstekingsreactie op irriterende stoffen.

Elle est provoquée par une réaction inflammatoire non immunomédiée à des substances irritantes.
Ze is te wijten aan een niet-immuungemedieerde ontstekingsreactie op irriterende stoffen.

Au vu de la certitude de non-conformité par rapport au dossier de certification des enveloppes de silicone ainsi que du gel qu’elles contiennent, les prothèses PIP présentent un risque anormal de rupture et la fuite de gel irritant susceptible d’induire des réactions inflammatoires.
Dat de siliconen omhulsels alsook de gel die ze bevatten niet conform zijn met het certificatiedossier, staat vast. Er is dus een abnormaal hoog risico dat de PIP-protheses zullen scheuren en dat de irriterende gel zal doorsijpelen naar de weefsels.

Dans le programme non-clinique utilisant la formulation intraveineuse d’ésoméprazole, une irritation des vaisseaux n’a pas été mise en évidence, mais une légère réaction inflammatoire tissulaire au site d’injection après injection sous cutanée (périveineuse) a été observée (voir rubrique 4.8).
In het niet-klinische onderzoek met de intraveneuze formulering van esomeprazol was er geen bewijs van vaso-irritatie maar werd wel een lichte ontsteking van het weefsel rond de injectieplaats na subcutane (paraveneuze) injectie waargenomen. Zie rubriek 4.8.

Œdème périphérique, soif, réaction inflammatoire aigüe, douleur thoracique d’origine non-cardiaque
Soms Perifeer oedeem, dorst, acute fase reactie, niet-cardiale pijn op de borst