Vertaling van "réactions toxiques dues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours de la puerpéralité
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens kraambed

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse articulaire interne
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendige gewrichtsprothese

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil génital
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van geslachtsorganen

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse, un implant et une greffe de l'appareil urinaire
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van prothese, implantaat en transplantaat van nier en urinewegen

Infection et réaction inflammatoire dues à d'autres prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van overige cardiale- en vasculaire-hulpmiddelen, -implantaten en -transplantaten

Infection et réaction inflammatoire dues à une prothèse valvulaire cardiaque
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van hartklepprothese

Infection et réaction inflammatoire dues à un appareil de fixation interne [toute localisation]
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendig fixatiemateriaal [elke lokalisatie]

Infection et réaction inflammatoire dues à d'autres prothèses, implants et greffes orthopédiques internes
infectie en ontstekingsreactie als gevolg van inwendige orthopedische prothesen, -implantaten en -transplantaten, overig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'utilisation incorrecte (fréquence trop importante des pulvérisations, application sur une muqueuse altérée ou une plaie, utilisation chez le jeune enfant ou le nourrisson, ...), il pourrait apparaître un surdosage dont les symptômes seraient ceux des réactions toxiques dues à la lidocaïne (voir 4.8 Effets indésirables).
Bij onjuist gebruik (te veelvuldig verstuiven, aanbrengen op aangetaste slijmvliezen of een wonde, gebruik bij jonge kinderen of zuigelingen, ..) kan een overdosering optreden waarbij de symptomen deze zijn van toxische reacties, veroorzaakt door lidocaïne (zie 4.8. Bijwerkingen).

En cas d’usage anormal (dosage excessif, lésions des muqueuses buccales, etc.), des réactions toxiques dues à la lidocaïne peuvent se produire (voir Quels sont les effets indésirables).
In geval van abnormaal gebruik (overmatige dosering, gebruik bij letsels van de mondslijmvliezen, enz) kunnen toxische reacties optreden die te wijten zijn aan lidocaïne (zie: Mogelijke bijwerkingen).

En cas d’usage anormal (dosage excessif, utilisation en cas de lésions des muqueuses buccales,…), des réactions toxiques dues à la lidocaïne peuvent se produire (voir rubrique.
In geval van abnormaal gebruik (overmatig gebruik, gebruik bij letsels van de mondslijmvliezen, …) kunnen toxische reacties te wijten aan lidocaïne optreden (zie rubriek.

Lidocaïne HCl: en cas d’usage anormal (dosage excessif, lésions des muqueuses buccales), des réactions toxiques dues à la lidocaïne peuvent se produire (voir rubrique 4.8 “Effets indésirables”).
Lidocaïne HCl : In geval van abnormaal gebruik (overmatig gebruik, letsels van de mondslijmvliezen kunnen toxische reacties te wijten aan lidocaïne optreden (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

En raison du risque de réactions toxiques fatales dues à l’exposition à l’alcool benzylique à plus de 90 mg/kg/jour, ce produit est contre-indiqué chez les nourrissons et les enfants jusqu’à 3 ans
Vanwege het risico op dodelijke toxische reacties als gevolg van blootstelling aan benzylalcohol bij meer dan 90 mg/kg/dag, is dit product gecontraindiceerd bij zuigelingen en kinderen jonger dan 3 jaar.

Réactions cutanées sévères dues à une réaction allergique (syndrome de Stevens-Johnson; nécrolyse épidermique toxique); les symptômes comportent de la fièvre, une sensation généralisée de maladie, une démangeaison de la peau, des douleurs articulaires, des lésions cutanées ou des vésicules multiples, qui peuvent toucher le visage ou les lèvres.
Ernstige huidreacties door een allergische reactie (stevens-johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse); symptomen omvatten koorts, zich algemeen ziek voelen, jeukende huid, gewrichtspijn, meerdere huidletsels of blaren, mogelijk met aantasting van het gezicht of de lippen

Chéilite, Dermites, Sécheresse de la peau, Desquamation localisée, Prurit, Eruption érythémateuse, Fragilité cutanée (lésions dues aux frottements) Alopécie Acné fulminante, Aggravation de l’acné (flambée de l’acné), Erythème (facial), Exanthème, anomalies de la texture des cheveux, Hirsutisme, Dystrophies unguéales, Péri-onyxis, Réactions de photosensibilité, Botryomycome, Hyperpigmentation, Hypersudation Erythème polymorphe, syndrome de Stevens- Johnson, nécrolyse épidermique toxique
Cheilitis, dermatitis, droge huid, gelokaliseerde exfoliatie, pruritus, erythemateuze uitslag, broze huid en (risico van trauma bij wrijven) Alopecia Acne fulminans, verergering van acne (opflakkering van acne), erytheem (faciaal), exantheem, haaraandoeningen, hirsutisme, nageldystrofie, paronychia, lichtovergevoeligheidsreactie, pyogeen granuloom, hyperpigmentatie van de huid, toegenomen zweten Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse.