Vertaling van "réactions à diverses situations extérieures " (Frans → Nederlands) :

A moins que les deux affirmations ne soient vraies! Souvent, c’est une combinaison de facteurs héréditaires, de structure de pensées négatives et de réactions à diverses situations extérieures qui entraîne l’apparition de ce déséquilibre métabolique du cerveau.
Vaak gaat het om een combinatie van erfelijke factoren, negatieve denkstructuren en reacties op diverse levenssituaties, die bijdragen tot het onevenwicht in de stofwisseling in de hersenen.

Diverses stratégies sont ainsi développées : stratégie d’accommodation (mettre en avant les caractéristiques positives de leur identité, assumer leur situation, renoncer à certaines attentes, réaménager leur existence), stratégie de distanciation (prendre distance par rapport à leur expérience) et stratégie de projection (dire qui ils sont, pas totalement intégrés mais pas totalement extérieurs aux attentes sociales, redéfinir les principes de légitimité de leur existence).
Hiervoor worden er diverse strategieën ontwikkeld: een aanpassingsstrategie (de positieve trekken van hun identiteit vooropstellen, omgaan met hun situatie, bepaalde verwachtingen laten vallen, hun bestaan herbekijken), een strategie van afstand nemen (afstand kunnen nemen van hun ervaringen) en projectiestrategie (zeggen wie ze zijn, niet volledig geïntegreerd maar ook niet volledig uitgesloten van de sociale verwachtingen, de legitimiteitsprincipes van hun bestaan herdefiniëren).