Traduction de «réadaptation en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur se retrouve dans la définition générale de la Réadaptation : « La Réadaptation comprend les activités multidisciplinaires coordonnées qui visent à promouvoir des activités et des participations chez les personnes présentant des limitations fonctionnelles, et ce en tenant compte des facteurs externes et personnels pertinents » (rapport sur l’état de la médecine de réadaptation en Belgique – Collège des Médecins Directeurs et Conseil Consultatif de la Rééducation fonctionnelle – I. N.A.M.I. – octobre 2004).
De sector kan zich vinden in de algemene definitie van de revalidatie: “De revalidatie omvat de gecoördineerde multidisciplinaire activiteiten welke gericht zijn op het bevorderen van activiteiten en participaties bij personen met functiebeperkingen en dit met inachtname van de hierbij relevante externe en persoonlijke factoren” (verslag over de stand van de revalidatiegeneeskunde in België – College van geneesheren-directeurs en Raad voor advies inzake revalidatie – RIZIV – oktober 2004).

En ce qui concerne la place de la rééducation, sa définition, ses indications et son efficacité, le rapport du groupe de travail « REEDUCATION RESPIRATOIRE » finalisé en novembre 2003 dans le cadre de l’étude sur l’état de la Médecine de Réadaptation, en Belgique, initié par le Collège des Médecins Directeurs et le Conseil Consultatif de Rééducation constitue une base scientifique solide et actualisée.
WETENSCHAPPELIJKE BASIS: Met betrekking tot de plaats van de revalidatie, de definitie, de indicaties en de efficiëntie ervan vormt het verslag van de werkgroep “RESPIRATOIRE REVALIDATIE” waaraan in november 2003 de laatste hand is gelegd in het kader van de studie betreffende de stand van de revalidatiegeneeskunde in België, die op initiatief van het College van geneesheren-directeurs en de Raad voor advies inzake revalidatie is uitgevoerd, een stevige en geactualiseerde wetenschappelijke basis.

Consommation de kinésithérapie et de médecine physique et de réadaptation en Belgique.
87. Het gebruik van kinesitherapie en van fysische geneeskunde en revalidatie in België.

Etude : Etat de la médecine de réadaptation en Belgique
Studie : Stand van de revalidatiegeneeskunde in België

Rééducation - Etat de la médecine de réadaptation en Belgique - INAMI
Revalidatie - Stand van de revalidatiegeneeskunde in België - RIZIV

> Etat de la médecine de réadaptation en Belgique
> Stand van de revalidatiegeneeskunde in België

Etat de la médecine de réadaptation en Belgique
Stand van de revalidatiegeneeskunde in België

87. Consommation de kinésithérapie et de médecine physique et de réadaptation en Belgique (D/2008/10.273/55).
87. Het gebruik van kinesitherapie en van fysische geneeskunde en revalidatie in België (D/2008/10.273/54).

Consommation de kinésithérapie et de médecine physique et de réadaptation en Belgique
Functioneel bilan van de patiënt als mogelijke basis voor nomenclatuur van kinesitherapie in België?

Sur la base d’une étude comparative, les conclusions des groupes de travail et la synthèse ont été intégrées dans un rapport sur l’état de la médecine de réadaptation en Belgique.
De conclusies van de werkgroepen en de synthese werden op basis van een vergelijkende analyse verwerkt in een verslag over de stand van de revalidatiegeneeskunde in België.