Vertaling van "réadaptation multidisciplinaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire
contact opnemen met multidisciplinair team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réadaptation multidisciplinaire neurolocomotrice de l’enfant doit s’intégrer au plan général de la réadaptation en considérant :
De neurolocomotorische multidisciplinaire revalidatie van het kind moet worden opgenomen in het algemeen revalidatieplan en daarbij moeten de volgende elementen in overweging worden genomen:

Les cas de phocomélies et dysmélies (A de la liste des conventions « 950 ») réclament des programmes de réadaptation, multidisciplinaires qui le situent en début de vie et rentrent donc dans le contexte de la Réadaptation de l’enfance.
- De gevallen van focomelie en dysmelie (A van de lijst van de overeenkomsten “950”) vereisen multidisciplinaire revalidatieprogramma’s in het begin van het leven en dus in de context van de kinderrevalidatie.

- les critères d’accès actuels empêchent aux patients qui n ‘ont pas été traités en phase I dans un centre conventionné de bénéficier des traitements de réadaptation multidisciplinaires en phase II.
- de huidige toegangscriteria verhinderen de patiënten die in fase I niet in een geconventioneerd centrum zijn behandeld te kunnen genieten van multidisciplinaire revalidatiebehandelingen in fase II.

Le plafond de 30 séances 771201 de réadaptation multidisciplinaire en hospitalisation peut être supprimé en fonction de la réduction des durées d’hospitalisation.
Het plafond van 30 multidisciplinaire revalidatiezittingen in hospitalisatie (771201) kan geschrapt worden in functie van de daling van de hospitalisatieduur.

Ils dispensent une réadaptation multidisciplinaire à des patients hospitalisés et ambulatoires.
Zij verrichten multidisciplinaire revalidatie, in een ziekenhuis en ambulant.

Seul un diagnostic fonctionnel permet de construire un programme de réadaptation et de déterminer les critères d'accès à une réadaptation multidisciplinaire.
Alleen op grond van een functionele diagnose kan een revalidatie-programma worden uitgewerkt en kunnen er criteria worden vastgelegd voor een multidisciplinaire revalidatie.

Les C. R.C. dispensent une réadaptation multidisciplinaire pour des troubles spécifiés.
De C. R.C. verrichten multidisciplinaire revalidatie voor welbepaalde stoornissen.

Le service d'oncologie, en collaboration avec des spécialistes de l'appareil locomoteur, peut vous proposer un programme de revalidation-réadaptation multidisciplinaire individuel.
In samenwerking met specialisten van het bewegingsapparaat kan de afdeling oncologie je een individueel, multidisciplinair revalidatieprogramma aanbieden.

- Le rôle du médecin conseil est celui d'accompagner la réinsertion sociale dans le cadre d'un projet de réadaptation multidisciplinaire.
- De rol van de controlerende geneesheer bestaat erin de resocialisering te begeleiden in het kader van een project van multidisciplinaire revalidatie.

On ne dispose actuellement pas de preuves scientifiques suffisamment étayées pour évaluer l’efficacité des traitements disponibles, ni la manière dont ceux-ci doivent idéalement être dispensés (multidisciplinaire comme dans les centres ou monodisciplinaire comme chez certains thérapeutes) En outre on ne dispose à ce jour que de trop peu de données concernant les résultats obtenus grâce à ces réadaptations.
Er bestaat momenteel onvoldoende wetenschappelijk bewijs voor de werkzaamheid van de beschikbare behandelingen, noch over de setting waarin deze het best worden gegeven (bv. multidisciplinair zoals in de centra of monodiscplinair zoals door bepaalde therapeuten).