Traduction de «réagir rapidement dès réception de cet envoi » (Français → Néerlandais) :

Les OA seront invités à réagir rapidement dès réception de cet envoi et à procéder directement au traitement.
Er wordt van de VI’s verwacht dat ze snel reageren bij het ontvangen van dit schrijven en onmiddellijk tot behandeling overgaan.

Aussitôt après la réception de cet envoi, mes services mettront tout en œuvre pour calculer rapidement les montants auxquels vous avez droit.
Onmiddellijk na de ontvangst van die zending zullen mijn diensten alles in het werk stellen om de bedragen waarop u recht heeft zo spoedig mogelijk te berekenen.

Aussitôt après la réception de cet envoi, mes services mettront tout en œuvre pour calculer les montants auxquels vous avez droit.
Onmiddellijk na de ontvangst van die zending zullen mijn diensten alles in het werk stellen om de bedragen waarop u recht heeft zo spoedig mogelijk te berekenen.

Cet avis dit notamment qu'une consécration par le législateur sera utile au respect de la déontologie médicale, laquelle doit réagir rapidement aux évolutions sociales, techniques et médicales dans la société.
Dit advies zegt onder meer dat de naleving van de medische deontologie, die verplicht is snel in te spelen op de maatschappelijke, technische en medische evolutie binnen de samenleving, na verloop van tijd, gebaat is met een bekrachtiging door de wetgevende macht.

A l’avenir et d’ici la fin de 2005, la Cellule Pharmanet souhaite réagir plus rapidement et envoyer, dans le mois qui suit la réception des données Pharmanet trimestrielles, un rapport sur la qualité de ces données.
In de toekomst en tegen eind 2005, wil de Cel Farmanet sneller kunnen reageren en binnen de maand volgend op de maand waarin de kwartaalgegevens van Farmanet binnenkomen, een verslag met betrekking tot de kwaliteit van deze gegevens opsturen.

Simplification et sécurisation de l’envoi des données ⇒ Réception plus rapide des données, suppression de la gestion des formulaires sur papier
Betere kwaliteit van de gegevens ⇒ De gegevens van de elektronische identiteitskaart kunnen automatisch worden afgelezen en ingevoerd; hulp bij het invoeren (via rollijsten en hulpvelden)