Vertaling van "réalisation de l’action-engagement " (Frans → Nederlands) :

La réalisation de l’action-engagement 1 est donc reportée au second semestre.
De realisatie van actieverbintenis 1 verschuift dan naar het 2 de semester.

La réalisation de l’action-engagement dépend du développement de
De realisatie van de actie-verbintenis is afhankelijk van de ontwikkeling van de

La réalisation de cette action-engagement dépend dans une large mesure de la collaboration des OA.
De realisatie van de actie-verbintenis is sterk gebonden aan de medewerking van de VI.

Étant donné que la réalisation de l’action-engagement 1 avait pris du retard, l’actionengagement 2 a forcément aussi déjà pris du retard.
Actie-verbintenis 2 was vanzelfsprekend reeds in vertraging geraakt door de vertragingen bij de realisatie van actie-verbintenis.

Le délai de communication des fichiers par les OA ainsi que la qualité des fichiers constituent un risque externe pour la réalisation de l’action-engagement.
De tijdigheid en kwaliteit van de door de VI geleverde bestanden vormt een extern risico voor de realisatie van de actie-verbintenis.

Date-limite: Date de réalisation de l’action-engagement 2 + 6 mois.
Streefdatum: Realisatiedatum actie-verbintenis 2 + 6 maanden.

Date-limite: Date de réalisation de l’action-engagement 2 + 12 mois.
Streefdatum: Realisatiedatum actie-verbintenis 2 + 12 maanden.

OUI OUI B Plan d’action (engagement à remettre ses PPNU lors de la prochaine récolte
JA Conform NEEN B Actieplan (engagement om zijn NBGM te overhandigen tijdens de volgende inzameling door Phytofar-Recover)

NC de type B : plan d’action (engagement de remettre les PPNU lors de la prochaine récolte phytofar-Recover – gratuite, organisée tous les deux ans).
o NC van het type B: actieplan (engagement om de NBGM bij de volgende inzameling door Phytofar-Recover te overhandigen – gratis, elke twee jaar).

o NC de type B : plan d’action (engagement de remettre les PPNU lors de la prochaine récolte phytofar-Recover – gratuite, organisée tous les deux ans).
o NC van het type B: actieplan (engagement om de NBGM bij de volgende inzameling door Phytofar-Recover te overhandigen – gratis, elke twee jaar).