Vertaling van "réalisations de ses présidents successifs " (Frans → Nederlands) :

Nous vous donnerons ici la réponse à ces questions avec un aperçu de son histoire, du développement de ses services, des réalisations de ses présidents successifs ainsi que de son approche et de ses missions.
U vindt hier de antwoorden op deze en andere vragen terug, met daarbij een overzicht van de historiek van de Brailleliga, de ontwikkeling van haar diensten, de realisaties van haar voorzitters, alsook over haar aanpak en missies.

4. Deux tests sont réalisés pour le dépistage de la métrite contagieuse équine chez les chevaux par isolation de Taylorella equigenitalis à partir d’écouvillons génitaux de la fosse clitoridienne et du sinus clitoridien, prélevés lors de deux cycles œstraux successifs et un écouvillon génital complémentaire du col de l’endomètre prélevé lors d’un des cycles susmentionnés, un résultat négatif devant être obtenu dans les deux cas.
4. Twee tests zijn uitgevoerd geweest voor het opsporen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden door isolatie van Taylorella equigenitalis uit genitale swabs van de fossa clitoridis en de sinus clitoridis, genomen tijdens twee opeenvolgende oestruscycli en een bijkomende genitale swab van de endometriale cervix genomen tijdens één van bovenvermelde cycli, waarbij in beide gevallen een negatief resultaat moet worden verkregen.

Le groupe a produit quatre rapports successifs (Jadot 1992, 1994, 1997, 1999) dits « rapports Jadot » (du nom de Michel Jadot, à l’époque président du Conseil général et du groupe de travail pour l’application uniforme de la législation dans tout le pays).
De groep maakte achtereenvolgens vier verslagen (Jadot 1992, 1994, 1997, 1999), de zogenaamde “Jadot-verslagen“ (naar de naam van Michel Jadot, toen voorzitter van de Algemene Raad en van de Werkgroep voor de eenvormige toepassing van de wetgeving in het hele land).

En réponse aux inquiétudes du président, Monsieur De Cock, concernant l'insécurité tarifaire des patients, il a été décidé au terme d'un sondage réalisé par téléphone auprès des membres de notre Conseil d'administration que je ferai, en ma qualité de président, une déclaration au nom de l'ABSyM ce soir, le 17.12.2012.
Om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de voorzitter, de Heer De Cock, wat betreft de tariefzekerheid van de patiënten, werd via een telefonische rondvraag onder onze bestuursleden beslist dat ik als voorzitter namens de BVAS vanavond, 17.12.2012, een verklaring zou afleggen.

128. Le Président remercie Madame Kestens et dit que cet exercice a été réalisé avec l’assistance des entreprises mêmes.
128. De Voorzitter dankt Mevr. Kestens en stelt dat deze oefening werd gerealiseerd met de hulp van de bedrijven zelf.

132. Le Président souligne qu’en effet nous avons réalisé cet exercice lors de l’établissement du Business plan.
132. Inderdaad bij het opmaken van het Businessplan hebben we deze oefening gedaan, benadrukt de Voorzitter.

Le Président remercie ses directeurs généraux pour les efforts réalisés pour reporter certaines dépenses.
De Voorzitter dankt zijn Directeurs-generaal voor de inspanningen die zijn geleverd om bepaalde uitgaven uit te stellen.

81. Le Président affirme qu’en effet, un benchmarking concernant les frais de contrôle a été réalisé entre la Belgique, les Pays-Bas, la France, l’Allemagne, le Danemark et le Royaume-Uni.
81. Inderdaad, er werd een benchmarking over de controlekost uitgevoerd tussen België, Nederland, Frankrijk, Duitsland, Denemarken en het Verenigd Koninkrijk, stelt de Voorzitter.

Quant à ce problème , le président souligne qu’il a déjà fait savoir qu’il existe une solution à ce problème: l’audit de l’activité pour laquelle un guide validé existe, peut être réalisé par un OCI tandis que l’autre activité sera auditée par l’Agence.
Wat betreft het geschetste probleem, duidt de Voorzitter op het feit dat hij reeds heeft meegedeeld dat er een oplossing voor dit probleem bestaat: een audit van een activiteit waarvoor een gevalideerde gids bestaat kan worden gerealiseerd door een OCI, terwijl het Agentschap de andere activiteit zal auditeren.

4. Relevé du timing concernant la révision de la réglementation dans le cadre du paquet hygiène Réalisation point d’action voir réunion du 23.03.05 à la demande de Monsieur Hallaert. Le président donne la parole à Monsieur F. Swartenbroux qui donne un exposé concernant le timing pour la révision de la réglementation dans le cadre du paquet hygiène (voir présentation en PP).
4. Overzicht timing betreffende de herziening van de regelgeving in het kader van het hygiënepakket Uitvoering actiepunt zie vergadering 23/03/05 op vraag van de heer Hallaert De Voorzitter verleent het woord aan de heer F. Swartenbroux die een toelichting geeft bij timing voor de herziening van de regelgeving in het kader van het hygiënepakket ( zie PPpresentatie).