Traduction de «réaliser un suivi rigoureux du consensus » (Français → Néerlandais) :

Pour réaliser un suivi rigoureux du Consensus, un groupe d’experts composé des participants à la Conférence de Consensus et d’autres experts invités fut constitué dès octobre 1997.
Om een strenge follow-up van de consensus te realiseren werd er een groep experten uitgenodigd, samen met de deelnemers van de Consensusconferentie, in oktober 1997.

En résumé, ces mesures permettront de réaliser un suivi rigoureux et une analyse du secteur au niveau:
Samengevat zal dit toelaten een grondige opvolging en analyse van de sector te realiseren qua:

En même temps, il est clair qu’en 2009, pour quelques projets, un suivi rigoureux s’impose au sein de l’Inami afin de pouvoir réaliser les engagements de l’avenant 2009 au contrat.
Ook is het duidelijk dat in het jaar 2009 voor enkele projecten binnen het RIZIV nauwgezette opvolging noodzakelijk zal zijn, en dit in het kader van de opvolging van de verbintenissen uit de wijzigingsclausule van 2009.

En même temps, il est clair qu’en 2010, pour quelques projets, un suivi rigoureux s’impose au sein de l’Inami afin de pouvoir réaliser les engagements du 3 ième contrat d’administration.
Ook is het duidelijk dat in het jaar 2010 voor enkele projecten binnen het RIZIV nauwgezette opvolging noodzakelijk zal zijn, en dit in het kader van de opvolging van de verbintenissen uit de 3 de bestuursovereenkomst.

17.1. Proposition de modifications du texte de la Conférence de Consensus lors du suivi réalisé au Conseil Supérieur d’Hygiène
17.1. Voorstel tot wijziging van de tekst van de Consensusconferentie tijdens de follow-up in de Hoge Raad voor Hygiëne