Traduction de «réaliser une analyse urinaire » (Français → Néerlandais) :

Il est recommandé de réaliser une analyse urinaire avant l’initiation du traitement et périodiquement pendant le traitement, et de surveiller l’aggravation d’une protéinurie.
Er wordt aanbevolen aan de baseline en daarna periodiek een urineanalyse uit te voeren en patiënten moeten gecontroleerd worden op verergering van proteïnurie.

Réaliser des analyses urinaires périodiques. De même, les données de biologie clinique (hématies, leucocytes, taux d'urée et de créatinine sériques) doivent être surveillées et le dosage doit être adapté suivant leur évolution.
Periodieke urineonderzoeken uitvoeren..Tevens dienen de biologische parameters (erytrocyten, leukocyten, serumspiegels van ureum en creatinine) regelmatig nagegaan te worden en dient de dosis naargelang de evolutie ervan aangepast te worden.

Si vous devez réaliser une analyse sanguine ou urinaire, informez votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous utilisez EVRA, car les contraceptifs hormonaux peuvent modifier les résultats de certaines analyses.
Als uw bloed of urine onderzocht moet worden, vertel uw arts of degene die uw bloed afneemt of de urine in ontvangst neemt dat u EVRA gebruikt. Dit omdat hormonale anticonceptiva de uitslagen van bepaalde testen kunnen beïnvloeden.

La figure 1g (analyse urinaire) fait apparaître que le nombre de patients subissant une analyse urinaire par voie préopératoire pour les interventions citées est très limité (à l’exception de la césarienne, l’hystérectomie et de l’utéro(réno)scopie).
Uit figuur 1g (urine analyse) blijkt dat het aantal patiënten dat preoperatief een urine analyse ondergaat voor de vermelde ingrepen, erg beperkt is (behalve voor keizersnede, hysterectomie en utero(reno)scopie.

Interférence avec les tests urinaires En raison de sa structure chimique semblable à celle de l’amphétamine, le bupropion interfère avec le test utilisé dans certaines analyses urinaires pour le dépistage rapide de médicaments, ce qui peut entraîner des résultats faussement positifs, en particulier pour les amphétamines.
Omwille van zijn amfetamineachtige chemische structuur beïnvloedt bupropion de test gebruikt in bepaalde urinesneltests voor geneesmiddelscreening, wat kan leiden tot valspositieve resultaten, met name voor amfetamines.

Effets indésirables très fréquents Taux d’hémoglobine faible (anémie) Nombre de globules blancs faible Nombre de plaquettes faible Difficultés à respirer Vomissements Nausées Eruption cutanée: éruption cutanée allergique, avec fréquemment des démangeaisons Perte de cheveux Problèmes hépatiques: découverts à partir de résultats anormaux d’analyses sanguines Sang dans les urines Analyses urinaires anormales: protéines dans les urines Symptômes grippaux dont fièvre Œdèmes (gonflement des chevilles, des doigts, des pieds, du visage)
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen Laag hemoglobinegehalte (bloedarmoede) Laag aantal witte bloedcellen Laag aantal bloedplaatjes Ademhalingsproblemen Braken Misselijkheid Huiduitslag – allergische huiduitslag, vaak met jeuk Haaruitval Leverproblemen: ontdekt door afwijkende resultaten bij bloedonderzoek Bloed in urine Afwijkende resultaten bij urineonderzoek: eiwit in urine Griepachtige verschijnselen waaronder koorts Oedeem (zwelling van enkels, vingers, voeten, gezicht)

- 2010SEM1: rapport annuel 2009 réalisé et distribué Engagement 1 est réalisé. Evaluer, analyser et optimaliser la note au Comité général de gestion pour obtenir une note claire et synoptique, reprenant et interprétant des données chiffrées pertinentes, e.a. accentué sur les nombres d’assurés avec droit à l’intervention majorée et le statut OMNIO (date limite : 30 juin 2010).
cijfermateriaal wordt opgenomen en geïnterpreteerd, met onder meer, aandacht voor de aantallen verzekerden met recht op de verhoogde tegemoetkoming en het OMNIOstatuut (streefdatum: 30/06/2010).

Si votre médecin doit réaliser un test urinaire, dites-lui que vous recevez Tavanic solution pour perfusion.
Als uw arts een urinetest moet uitvoeren, vertel hem dan dat u Tavanic oplossing voor infusie gebruikt.

Les figures 1b à 1g incluses suivent le même schéma au niveau des autres examens préopératoires : radiographie du thorax, full blood, hémostase, fonction rénale, glucose et analyse urinaire.
Figuren 1b tot en met 1g zijn op dezelfde wijze te lezen, met betrekking tot de overige preoperatieve onderzoeken: resp. radiografie van de thorax, full blood, hemostase, nierfunctie, glucose en urineanalyse.

L’évaluation peut consister en une analyse urinaire, un dosage de l’urée sanguine et de la créatinine plasmatique, et une échographie vésicale et rénale.
Daarbij moeten onderzoek van urine, serum-ureum en -creatinine, en echografie van de blaas en nieren plaatsvinden.