Vertaling van "réalisé chaque fois " (Frans → Nederlands) :

On trouvera ci-dessous une série d’exemples où 3 lots d’un aliments font l’objet d’un challenge test réalisé chaque fois en double (= sur 2 unités pour chaque lot).
In de voorbeelden wordt telkens op 3 loten van een levensmiddel een challenge test uitgevoerd in duplo (dus op 2 eenheden per lot).

Il ne semble toutefois pas opportun de réaliser chaque méthode de test à la fois en situation de repos et en situation d’activité.
Het blijkt echter niet opportuun te zijn om iedere testmethode zowel in rust als in operationele toestand uit te voeren.

- en définissant des objectifs quantifiés et des indicateurs de performance chaque fois que cela est possible, afin de faciliter le suivi des progrès en matière de réalisation des objectifs;
- waar mogelijk kwantitatieve doelstellingen en prestatie-indicatoren vast te stellen om de monitoring van de vorderingen ten aanzien van de doelstellingen te vergemakkelijken;

Lorsque l’on soupçonne la présence d’une infection à streptocoques, il est conseillé, chaque fois que cela est possible, de réaliser automatiquement des cultures et des tests de sensibilité.
Als de aanwezigheid van een infectie met streptokokken wordt vermoed, wordt aanbevolen telkens wanneer dit mogelijk is automatisch kweken en gevoeligheidstesten uit te voeren.

Votre médecin vous demandera de faire réaliser une analyse de sang : avant le traitement chaque semaine pendant les 8 premières semaines de traitement puis au moins une fois par mois tant que vous prenez Imnovid.
elke week in de eerste 8 weken van de behandeling daarna: ten minste elke maand, zo lang u Imnovid inneemt.