Vertaling van "réalisé une auto-évaluation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les hôpitaux commenceront par réaliser une auto-évaluation pour trois des thèmes spécifiques: les médicaments à haut risque, la ‘Safe Surgery’ et l’identito-vigilance.
Aan de ziekenhuizen wordt gevraagd een zelfevaluatie te doen voor de thema’s hoog risico medicatie, ‘Safe Surgery’ en identitovigilantie met de bedoeling een zo volledig mogelijk beeld te krijgen over deze thema’s en om doelgerichte, ziekenhuisspecifieke verbeteracties te kunnen opstarten en te implementeren tegen 2017.

risques des médicaments à haut risque (critère 1) alors que nous avons déjà réalisé une auto-évaluation?
Is het nodig een proactieve risicoanalyse te doen (criterium 1) rond hoog risico medicatie indien hierop reeds een zelfevaluatie moet worden uitgevoerd?

En 2013 , les hôpitaux commenceront par réaliser une auto-évaluation .
In 2013 wordt aan de ziekenhuizen gevraagd om een zelfevaluatie uit te voeren.

Pour les instructions sur la réalisation des auto-injections d’Ilaris, veuillez lire la rubrique « Mode d’emploi » à la fin de cette notice.
Lees de rubriek “Instructies voor gebruik” aan het einde van deze bijsluiter voor instructies hoe injecties met Ilaris toe te dienen.

Des améliorations significatives de l’évaluation clinique de l’activité de la maladie auto-inflammatoire par le médecin ont été observées : évaluation globale de l’activité de la maladie auto-inflammatoire, évaluation des lésions cutanées (éruptions urticariennes), arthralgies, myalgies, céphalées/migraine, conjonctivite, fatigue/malaise, évaluation des autres symptômes associés et évaluation des symptômes par le patient.
Er werden significante verbeteringen bij de klinische beoordeling van de auto-inflammatoire ziekte-activiteit door de arts gezien: algemene beoordeling van de auto-inflammatoire ziekte-activiteit, beoordeling van de huidziekte (urticariële huiduitslag), artralgie, myalgie, hoofdpijn/migraine, conjunctivitis, vermoeidheid/malaise, beoordeling van andere gerelateerde symptomen en de beoordeling van de symptomen door de patiënt.

=> téléchargez la grille d'auto-evaluation 'Médicaments à haut risque' (.PDF) et la grille d'auto-evaluation 'Médicaments à haut risque' (.WORD)
=> vragenlijst 'hoog risico medicatie' (.PDF) en vragenlijst HRM (WORD)

=> téléchargez la grille d'auto-evaluation 'Safe Surgery' (.PDF) et la grille d'auto-evaluation 'Safe Surgery' (.WORD)
=> vragenlijst 'safe surgery' (.PDF) en vragenlijst 'safe surgery' (.WORD)

=> téléchargez la grille d'auto-evaluation - identito-vigilance (.PDF) et la grille d'auto-evaluation - identito-vigilance (.WORD)
=> toelichting zelfevaluatie Acute ziekenhuizen (.PDF)

=> téléchargez la grille d'auto-evaluation - privation de liberté (.PDF) et la grille d'auto-evaluation - privation de liberté (.WORD)
=> vragenlijst 'vrijheidsbeperkende maatregelen' (.PDF) en vragenlijst 'vrijheidsbeperkende maatregelen (.WORD)

À cet effet, elle va mener des activités d’auto-évaluation dans le cadre du système européen d’étalonnage, parallèlement à ses partenaires européens; examiner le niveau de mise en œuvre des normes de contrôle interne; mener des activités annuelles d’examen de la gestion; évaluer ses résultats dans le domaine de la gestion des risques; et évaluer l’incidence des améliorations apportées à la suite des audits.
Met het oog hierop zal het Bureau net als zijn Europese partners zelfbeoordelingsactiviteiten verrichten als onderdeel van het benchmarkingsysteem voor de EU; de omzettingsgraad beoordelen van de interne controlenormen; jaarlijks het beheer evalueren; zijn prestaties evalueren op het gebied van risicobeheer; en de impact van verbeteringen afmeten op basis van audits.