Traduction de «réalisée avec des cristalloïdes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’épreuve de remplissage doit habituellement réalisée avec des cristalloïdes.
De vullingsproef moet gewoonlijk worden uitgevoerd met cristalloïden.

Si une expansion volémique est nécessaire, des cristalloïdes , éventuellement des colloïdes synthétiques à demi-vie courte , sont indiqués.
Indien een volume-expansie nodig is, zijn cristalloïden en eventueel synthetische colloïden met een kort halfleven aangewezen.

Le premier choix est l’administration de colloïdes synthétiques ou de cristalloïdes.
Er moet op de eerste plaats gekozen worden voor de toediening van synthetische colloïden of cristalloïden.

Les études prospectives randomisées conduites jusqu’à ce jour ne sont cependant pas parvenues à démontrer un tel effet des solutions d’albumine lorsqu’on les compare avec des solutions physiologiques de cristalloïdes ou avec des solutions de colloïdes artificiels.
De willekeurige toekomstgerichte studies die tot vandaag werden geleid, hebben echter nog geen dergelijk effect van de albumine-oplossingen kunnen aantonen in vergelijking met fysiologische oplossingen van cristalloïden of met synthetische colloïden.

des cristalloïdes avant la 8 ème
◦ cristalloïden voor het achtste uur

des cristalloïdes et de l’albumine
◦ cristalloïden en albumine na het

A défaut de Hartmann, d’autres cristalloïdes comme le Plasmalyte® ou le NaCl 0,9% peuvent être utilisés avec les mêmes formules.
Als er geen Hartmann® is, kunnen andere cristalloïden zoals Plasmalyte® of NaCl 0,9 % met dezelfde formules worden gebruikt.

Néanmoins, en cas d’état de choc difficilement contrôlable ou de non disposition de cristalloïde, un colloïde peut être utilisé.
Desalniettemin, in geval van moeilijk onder controle te brengen shock of als men niet over een cristalloïde oplossing beschikt, kan een colloïdale oplossing worden gebruikt.

Pour pallier à cette difficulté, nous recommandons chez l’adulte, comme chez l’enfant, une expansion volémique avec un cristalloïde (si possible du Hartmann®, Ringer lactate) à la dose de 10 ml/kg/h si la SCB est < 40% et 20 ml/kg/h si la SCB est > 40%.
Om deze moeilijkheid te ondervangen, raden we zowel bij een volwassene als bij een kind een volemische expansie aan met een cristalloïde oplossing (indien mogelijk Hartmann®, ringerlactaatoplossing) in een dosis van 10 ml/kg/h bij een verbrand lichaamsoppervlak < 40 % en 20 ml/kg/h bij een verbrand lichaamsoppervlak > 40%.

d’albumine humaine avec cristalloïdes et/ou colloïdes synthétiques.
wordt menselijk albumine geassocieerd aan cristalloïden en/of aan synthetische colloïden.