Vertaling van "réalisée avec l’attestation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des extractions extra-capsulaires est réalisée avec l’attestation d’une anesthésie par l’anesthésiste.
De meerderheid van de extracapsulaire extracties gebeurt met het attesteren van een anesthesie door de anesthesist.

258535 Le registre contient les certificats sanitaires et les bordereaux d'analyse attestant de 2 analyses NHI / SHV négatives réalisées dans les 12 mois précédant la livraison de l'exploitation étrangère de provenance.
258535 Het register bevat sanitaire attesten en de analysebewijzen van 2 testen voor IHN/VHS met negatief resultaat uitgevoerd in de 12 maanden voor de levering vanuit een buitenlands bedrijf van herkomst.

Cette étude a été réalisée en mars et septembre 2012 sur les feuilles de renseignements traitées par le service Indemnités et sur les attestations de soins de donnés traitées par le service Soins de Santé.
Deze controles werden uitgevoerd in maart en september 2012 op inlichtingenbladen verwerkt door de dienst Uitkeringen en op de zorgattesten behandeld door de dienst Gezondheidszorg.

3° Les honoraires forfaitaires, visés à la rubrique II du § 1 er , 1°, 2° et 3°, et à la rubrique IV du § 1 er , 1° et 2° ne peuvent être attestés que si les conditions suivantes sont réalisées :
3° De forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van §1, 1°, 2° en 3° en in rubriek IV van § 1, 1° en 2° mogen slechts worden aangerekend mits aan volgende voorwaarden wordt voldaan :

La Direction «Contrôle et gestion des données d’accessibilité et archivage des données » du Service du contrôle administratif gère de nombreux échanges de données dans le cadre de l’accessibilité administrative et financière. Il s’agit, d’une part, des données sur lesquelles se fonde le droit fondamental aux interventions (accessibilité administrative – p.ex. attestation de qualité, données de cotisations, .), d’autre part, des données sur la base desquelles une diminution des coûts en soins de santé (accessibilité financière – p.ex. MAF, Omnio, ARR, ) peut être réalisée.
De directie “controle en beheer van toegankelijkheidsgegevens en archivering van gegevens” van de dienst voor administratieve controle, beheert tal van gegevensuitwisselingen in het raam van de administratieve en financiële toegankelijkheid, enerzijds de gegevens waarop het basisrecht op tegemoetkomingen gebaseerd is (administratieve toegankelijkheid – bv. bewijs van hoedanigheid, bijdragegegevens..) , anderzijds de gegevens op basis waarvan een vermindering van de kost van geneeskundige verzorging (financiële toegankelijkheid - bv maf, omnio, VT.) kan doorgevoerd worden.

L’attestation doit être réalisée conformément aux règles générales fixées à l’article 7 de la nomenclature de kinésithérapie.
De attestering moet gebeuren volgens de regels bepaald in artikel 7 van de nomenclatuur (kinesitherapie).

L’infraction suivante a été détectée dans 2 cliniques utilisant le même programme de tarification : attestation en cumul de prestations de supplément d’anesthésie pour des interventions de chirurgie cardiaque réalisées avec circulation extra-corporelle (CEC), alors que ces prestations sont non cumulables entre elles.
Bij 2 ziekenhuizen die hetzelfde tariferingsprogramma gebruiken, is de volgende inbreuk vastgesteld: het aanrekenen van een bijkomend honorarium voor anesthesie bovenop verstrekkingen voor ingrepen op het hart met extracorporale circulatie (ECC) terwijl die verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar zijn.

Dans le cadre du contrat d’administration entre l’INAMI et les pouvoirs publics, une étude a été réalisée en collaboration avec le Service des soins de santé sur la bonne utilisation des prestations de soins intensifs (S.I. ) et sur leur attestation correcte, c’est-à-dire conforme à la nomenclature.
In het raam van de bestuursovereenkomst tussen het RIZIV en de overheid is samen met de Dienst voor geneeskundige verzorging een studie uitgevoerd over het doelmatige gebruik en de nomenclatuurconforme aanrekening van intensieve-zorgverstrekkingen.