Vertaling van "réalisée dans carenet avec chiffrement " (Frans → Nederlands) :

Entre MyCareNet et les OAs, l’encryption réalisée dans CareNet avec chiffrement triple DES avec clef de 128 bits est décrite sur le site www.mycarenet.be.
Tussen MyCareNet en de VI’s wordt de encryptie uitgevoerd in CareNet met triple DES encryptie op basis van een 128bits sleutel zoals op de site www.mycarenet.be beschreven.

La clé publique ainsi certifiée ne peut être utilisée exclusivement que dans le contexte de soit la signature digitale normalisée soit le chiffrement dans le cadre de l’application CARENET auquel cas le Certificat répondra au critère de « Certificat Normalisé » au sens du standard technique ETSI 102 042.
De aldus gecertificeerde openbare sleutel mag uitsluitend in de context van de genormaliseerde digitale handtekening of van de versleuteling in het kader van de CARENET-toepassing worden gebruikt; in dat geval moet het Certificaat voldoen aan het criterium “Genormaliseerd Certificaat” in de zin van de technische standaard ETSI 102 042.

Soulignons à ce sujet qu’il importera de tenir compte des études déjà réalisées dans le cadre du projet repris sous l’article 21 du contrat concernant la mise en œuvre de CareNet (facturation des hôpitaux) et de My CareNet (assurabilité et facturation auprès d’autres dispensateurs comme les services d’infirmiers à domiciles, les laboratoires, les maisons de repos,.).
Wij benadrukken in dat verband dat het belangrijk is rekening te houden met studies die al zijn uitgevoerd in het kader van het project dat is geformuleerd in artikel 21 van de overeenkomst met betrekking tot de uitvoering van CareNet (ziekenhuisfacturering) en MyCareNet (verzekerbaarheid en facturering bij andere zorgverleners zoals de diensten voor thuisverpleging, de laboratoria, de rustoorden,.).

En ce qui concerne l’action-engagement 3 déjà réalisée partiellement, le fichier de référence évoluera en fonction du planning du projet My CareNet pour les maisons de repos.
Wat de reeds deels gerealiseerde actie-verbintenis 3 betreft, is voorzien, zal het referentiebestand evolueren in functie van de planning van het My CareNet-project voor de rusthuizen.

La mise à disposition de CareNet dans l’environnement de production a été réalisée au niveau de l’INAMI en septembre 2011.
De beschikbaarheid in productieomgeving van CareNet werd op het niveau van het RIZIV in september 2011 gerealiseerd.