Vertaling van "réalisée par les jurys nationaux " (Frans → Nederlands) :

La Commission européenne décerne les prix sur la base d'une proposition faite par le jury européen et d'une présélection réalisée par les jurys nationaux, qui ont un rôle consultatif.
De Europese Commissie kent de prijs toe op voordracht van de EU-jury en na een voorselectie door de nationale jury's, die een adviserende rol hebben.

La Commission européenne décernera les prix sur la base d'une proposition faite par le jury européen et d'une présélection réalisée par les jurys nationaux, qui ont un rôle consultatif.
De Europese Commissie kent de prijs toe op voordracht van de EU-jury en na een voorselectie door de nationale jury's, die een adviserende rol hebben.

Les finalistes ont été sélectionnés par des jurys nationaux.
De finalisten werden geselecteerd door de nationale jury's.

La sélection des lauréats se fait en deux étapes: 1) tous les articles sont lus par des jurys nationaux (un par État membre de l'UE).
De winnaar wordt in twee stappen gekozen: 1) Alle artikelen worden gelezen door de nationale jury's (een voor elk EU-land).

Chaque jury sera composé d'experts nationaux dans le domaine de la santé publique et de journalistes de renom.
Deze jury bestaat uit nationale deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten.

Chaque jury est composé d'experts nationaux dans le domaine de la santé et de journalistes de renom.
Deze jury bestaat uit nationale deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten.

Chaque jury est composé d'experts nationaux dans le domaine de la santé publique et de journalistes de renom.
Deze jury bestaat uit nationale deskundigen op het gebied van volksgezondheid en bekende journalisten.

La présentation faite ici s’inspire des matrices réalisées en comptabilité nationale mais à l’inverse de celles-ci, les « emplois » (charges nettes) sont portés en abscisses et les « ressources » (produits nets) en ordonnées car certains « emplois » des comptes nationaux sont des « ressources » de la sécurité sociale et vice-versa.
Deze voorstelling werd gekozen naar het model van de matrices die in de Rijkscomptabiliteit worden gebruikt maar in tegenstelling tot deze matrices worden de «bestedingen» (nettolasten) als abscis aangegeven en de «middelen» (netto-opbrengsten) als ordinaten, want sommige soorten «bestedingen» van de nationale rekeningen zijn «middelen» van de sociale zekerheid en omgekeerd.

4. Le CSH considère positivement les activités réalisées par l’ICNIRP et l’OMS. Grâce à leurs dossiers techniques détaillés, ils ont progressivement réussi à stimuler les gouvernements nationaux à mettre en place une réglementation dans le domaine des RNI.
4. De HGR waardeert de activiteiten van ICNIRP en WHO die op basis van grondige technische dossiers de nationale overheden geleidelijk tot regulering van NIR hebben aangezet.