Vertaling van "réalisées avec l’assistance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

veste d'assistance
aangepaste vest

chope d'assistance
aangepaste mok

peigne d'assistance
aangepaste kam

manteau d'assistance
aangepaste jas

combinaison d'assistance
aangepast pak

luge d'assistance
aangepaste slee

quad d'assistance
aangepaste quad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34 % des prostatectomies totales sont réalisées avec l’assistance du robot.
34% van de totale prostaat- verwijderingen gebeurt met behulp van een robot.

15) d’introduire explicitement, par exemple à l’article 6 §3 1 er alinéa, la notion de responsabilité concernant le tri des carcasses réalisée par les assistants d’exploitation.
15) Expliciet het begrip verantwoordelijkheid betreffende het sorteren van karkassen uitgevoerd door de bedrijfsassistenten vermelden, bijvoorbeeld in artikel 6 § 3 1 e alinea.

Toutefois, le cas échéant, deux prestations maximum au cours d'un programme pour un bénéficiaire dont le diagnostic relève de l'art. 4, 1 er , a), b) ou c), réalisées par un(e) kinésithérapeute, un(e) ergothérapeute et/ou un(e) assistant(e) ou infirmier(ère) social(e) peuvent se dérouler au domicile du bénéficiaire en vue d'une adaptation de ce domicile en fonction de ses performances physiques.
Eventueel kunnen nochtans, tijdens een programma voor een rechthebbende met een diagnose die behoort tot art. 4, § 1, a), b) of c), maximaal twee verstrekkingen uitgevoerd door een kinesitherapeut(e), een ergotherapeut(e) en/of een sociaal assistent(e) of sociaal verpleger (verpleegster), in de woonplaats van de rechthebbende plaatshebben met het oog op een aanpassing van de woning aan zijn fysieke mogelijkheden.

Afin de soulager la charge de travail du médecin, elles pourraient être parfaitement réalisées par un gestionnaire de cas (case manager ), en l’occurrence un infirmier ou un assistant social, qui connait les structures locales de soins et de services.
Die taak zou perfect kunnen ingevuld worden door een verpleegkundige of een maatschappelijk assistent (een “case manager”), die het lokale zorglandschap goed kent, en zo bijdraagt tot een vermindering van de werklast van de huisarts.

Dans une enquête que nous avons réalisée à la fin de l’été, il apparaît que les honoraires des médecins créent un nombre très important d’emplois (infirmiers, paramédicaux secrétaires, assistants) à l’intérieur et à l’extérieur de l’hôpital.
Uit onze enquëte van eind deze zomer blijkt dat de artsenhonoraria tal van belangrijke jobs creëren zowel binnen en buiten het ziekenhuis (verpleging, paramedisch secretariaat, assistenten).

Toutes les interviews ont été réalisées par l’intermédiaire du système CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing).
Alle interviews werden afgenomen via CATI (Computer Assisted Telephone Interviewing).

Les aides à la mobilité : EI-E, robot américain, reproduit les actions réalisées par les chiens assistant les personnes âgées : ramasser un objet, ouvrir une porte, aller chercher un médicament, .
Mobiliteitshulpjes: de Amerikaanse EI-E, is gebouwd naar het model van een hond die oudere personen bijstaat: hij kan acties uitvoeren zoals een voorwerp oprapen, een deur openen, een geneesmiddel gaan halen.