Traduction de «réalisées grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Besoins en sang de cordon en Belgique En Belgique, 90 % des greffes non apparentées sont réalisées grâce à des greffons/donneurs étrangers.
- Behoefte aan NB in België In België worden 90% van de onverwante transplantaties uitgevoerd met vreemde transplantaten/donoren.

Ces économies ont surtout été réalisées grâce à la suppression ou à la réduction de l’index des honoraires et tarifs dans tous les secteurs de l’assurance maladie.
Die besparingen werden vooral gerealiseerd door het schrappen of verminderen van de index van de honoraria en tarieven in alle sectoren van de ziekteverzekering.

Besoins en sang de cordon en Belgique En Belgique, 90 % des transplantations non apparentées sont réalisées grâce à des greffes/ donneurs étrangers.
Behoefte aan navelstrengbloed in België In België worden 90 % van de onverwante transplantaties uitgevoerd met vreemde transplantaten/ donoren.

La Flowchart Préop a été réalisée grâce au soutien financier de l’INAMI. Vous pouvez consulter ou télécharger ce programme pour votre utilisation personnelle à partir du site de l’INAMI (www.inami.fgov.be > dispensateurs de soins > médecins >
De Preop Flowchart werd ontwikkeld met financiële steun van het RIZIV. U kunt dit handig programma voor eigen gebruik downloaden van de RIZIV-website (www.riziv.fgov.be > zorgverleners > geneesheren > kwaliteitspromotie > preoperatieve onderzoeken).

Cette brochure a pu être réalisée grâce à l’aimable collaboration de Steven De Coninck, licencié en kinésithérapie et Professeur international ETGOM en médecine orthopédique (www.rugpijn-voorkomen.be) !
Deze brochure kwam mede tot stand dankzij de bereidwillige medewerking van Steven De Coninck, licentiaat kinesitherapie en internationaal ETGOM-docent orthopedische geneeskunde (www.rugpijn-voorkomen.be)!

4. Le CSH considère positivement les activités réalisées par l’ICNIRP et l’OMS. Grâce à leurs dossiers techniques détaillés, ils ont progressivement réussi à stimuler les gouvernements nationaux à mettre en place une réglementation dans le domaine des RNI.
4. De HGR waardeert de activiteiten van ICNIRP en WHO die op basis van grondige technische dossiers de nationale overheden geleidelijk tot regulering van NIR hebben aangezet.

Des Ac spécifiques se lient aux Ag viraux présents à la surface et dans le cytoplasme des cellules. Ils sont ensuite rendus visibles à la lumière ultraviolette (UV) grâce à l’ajout du conjugué d’IgG anti-humaine marquée par une molécule fluorescente et peuvent être observés au microscope à UV. Réalisée par un laborantin expérimenté, ce TIFI est aussi précis que le Western blot (Van der Groen, 1991).
Specifieke As binden zich op virale Ag aanwezig op het oppervlak en in het cytoplasma van de cellen en worden zichtbaar gemaakt door het toevoegen van een fluorescent gemerkt anti-humaan IgG-conjugaat dat fluoresceert in Ultraviolet (UV)-licht en met behulp van een UV-microscoop kan worden afgelezen.

Grâce à sa faible dimension et à la possibilité d’utiliser des plaques stériles, les mesures peuvent être réalisées dans l’environnement immédiat de la surface à contrôler.
Door de geringe omvang en mogelijkheid tot gebruik van steriele platen kan gemeten worden in de onmiddellijke omgeving van het te controleren oppervlak.

Pour le patient, l’économie réalisée en cas de one day est de 329€, surtout grâce aux suppléments qui se réduisent de 210€ par intervention (soit 2/3 des économies totales du patient) 22 .
Voor de patiënt bedraagt de besparing in het geval van one day € 329, vooral dankzij supplementen die verminderen met € 210 per ingreep (dus 2/3 van de totale besparingen van de patiënt) 10 .

Grâce à cette auto-évaluation, les hôpitaux pourront élaborer et mettre en œuvre des actions d’amélioration dès 2014. Én ce qui concerne les soins transmuraux, une analyse SWOT a été réalisée en 2011 pour un projet transmural spécifique choisi par l’hôpital.
Voor transmurale zorg werd door de meeste ziekenhuizen al in 2011 een SWOT-analyse uitgevoerd van een zelf gekozen transmuraal proces.