Vertaling van "réalisées par des installateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les installations LPG doivent être réalisées par des installateurs agréés.
De LPG-installatie moet door een erkend installateur uitgevoerd worden.

Nous vous conseillons de demander un devis auprès de différents installateurs.
We raden u hierbij aan om verschillende installateurs een offerte te laten maken.

Vous trouverez la liste d'installateurs LPG agréés sur le site web www.goca.be (contrôle technique > voitures > contrôle LPG > à droite de la page).
U vindt de lijst van deze erkende installateurs op www.goca.be (autokeuring > personenwagen > LPG-keuring > rechts bovenaan).

Malgré une fréquence d’explosions proche de zéro (grâce, entre autres, à l’agréation officielle des installateurs), le gaz conserve une mauvaise réputation auprès d‘automobilistes peu informés.
Ondanks het quasi onbestaande explosiegevaar (dankzij onder meer de officiële goedkeuring van installateurs) blijft LPG kampen met een slechte reputatie onder slecht geïnformeerde automobilisten.

Il est recommandé de bien suivre les conseils des installateurs de manière à ce que votre chaudière à condensation…condense !
Het is aanbevolen de raad van uw verwarmingstechnicus goed op te volgen, zodat uw condensatieketel… condenseert!

ii) Cette exemption de déclaration ne vaut PAS pour le stockage chez les distributeurs ou les installateurs.
ii) Deze vrijstelling van aangifte geldt NIET voor de opslag bij verdelers of installateurs.

1. L'organisme notifié, son directeur et le personnel chargé d'exécuter les opérations d'évaluation et de vérification ne peuvent être ni le concepteur, ni le constructeur, ni le fournisseur, ni l'installateur, ni l'utilisateur des dispositifs qu'ils contrôlent, ni le mandataire de l'une de ces personnes.
1. De aangemelde instantie, de directeur ervan en het met de keuring en beoordeling belaste personeel mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de hulpmiddelen die zij keuren, noch de gemachtigde van een der genoemde personen.

1. L'organisme, son directeur et le personnel chargé d'exécuter les opérations d'évaluation et de vérification ne peuvent être ni le concepteur, ni le constructeur, ni le fournisseur, ni l'installateur des dispositifs qu'ils contrôlent, ni le mandataire de l'une de ces personnes.
1. De instantie, de directeur daarvan en het met de keuring en evaluatie belaste personeel mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur zijn van de hulpmiddelen die zij keuren, noch de gemachtigde van een der genoemde personen.

iv) Les personnes qui sont susceptibles d’entrer en contact avec ceux-ci doivent recevoir une formation et des explications (installateurs, travaux de démolition).
iv) Er is nood aan vorming en duiding van de personen die ermee kunnen te maken hebben (installateurs, afbraakwerkers).

c) les modifications mineures apportées à une procédure d’essai physico-chimique approuvée, si la procédure actualisée s’avère au moins équivalente à l’ancienne, si des études de validation adéquates ont été réalisées et si les résultats montrent que la procédure d’essai actualisée est au moins équivalente à l’ancienne;
c) wijzigingen in verband met kleine veranderingen in een goedgekeurde fysisch-chemische testprocedure, wanneer wordt aangetoond dat de aangepaste procedure ten minste gelijkwaardig is met de vorige testprocedure, passende validatiestudies zijn uitgevoerd en uit de resultaten blijkt dat de aangepaste testprocedure ten minste gelijkwaardig is met de vorige testprocedure;