Traduction de «réalisées par un inspecteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réalisées par un inspecteur de la direction régionale CBE (éventuellement inspecteur Seveso) et un inspecteur du laboratoire.
Uitgevoerd door een inspecteur van de regionale directie TWW (evt. Seveso inspecteur) en een inspecteur van het laboratorium.

Les visites d'entreprises ont été réalisées par un inspecteur d’une direction régionale ou de la Direction du contrôle de la prévention des accidents majeurs et un inspecteur en hygiène du travail appartenant au Laboratoire de toxicologie industrielle (LTI) de la Direction générale du Contrôle du bien-être au travail.
De bedrijfsbezoeken werden gedaan door een inspecteur van een regionale directie of van de Directie van het toezicht op de preventie van zware ongevallen en een inspecteur arbeidshygiëne van het Laboratorium voor industriële toxicologie (LIT) van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk (TWW).

A l’avenir, on peut recommander que, par espèce animale, une expérimentation soit réalisée, dans laquelle l’influence du nombre d’inspecteurs sur la chaîne d'abattage, sur le nombre d’anomalies qui sont détectées, est vérifiée (et, si c’est vérifiable avec d’autres tests, sur le nombre d’anomalies qui ne sont pas détectées par les inspecteurs).
Naar de toekomst toe kan aanbevolen worden dat per diersoort in een experiment getest wordt wat de invloed is van het aantal keurders aan de slachtlijn op het aantal afwijkingen dat wordt gedetecteerd (en, indien dit met andere testen kan nagegaan worden, op het aantal afwijkingen dat niet wordt gedetecteerd).

La formation pour les inspecteurs francophones a été donnée par Giovani Bandinu ing., pour les inspecteurs néerlandophones par le coordinateur national, Christl Bolle ir.
De opleiding voor de Franstalige inspecteurs werd gegeven door ing. Giovani Bandinu, voor de Nederlandstalige inspecteurs door de nationale coördinator, ir. Christl Bolle.

Augmenter la connaissance technique des inspecteurs concernant un thème très important de la sécurité, traduit par une vigilance accrue des inspecteurs pour ce sujet pendant leurs visites d’inspection.
Verhogen van de technische kennis van de inspecteurs met betrekking tot een zeer belangrijk thema van veiligheid, met als gevolg een grotere waakzaamheid van de inspecteurs voor dit onderwerp tijdens hun inspectiebezoeken.

Conseillers en prévention, personnes de confiance, responsables des ressources humaines, partenaires sociaux, inspecteurs CBE Preventieadviseurs, vertrouwenspersonen, HRverantwoordelijken, sociale partners, inspecteurs TWW
Conseillers en prévention, coordinateurs sécurité, Architectes, professionnels de la construction, Corps médical Conseillers en prévention, personnes de confiance, responsables des ressources humaines, partenaires sociaux, inspecteurs CBE Preventieadviseurs, vertrouwenspersonen, HR-verantwoordelijken, sociale

Conseillers en prévention, personnes de 136 confiance, responsables des ressources humaines, partenaires sociaux, inspecteurs CBE Preventieadviseurs, vertrouwenspersonen HR-verantwoordelijken, sociale partners inspecteurs TWW
Conseillers en prévention, personnes 136 de confiance, responsables des ressources humaines, partenaires sociaux, inspecteurs CBE Preventieadviseurs, vertrouwenspersonen, HR-verantwoordelijken, sociale partners, inspecteurs TWW

Art. 2. Si un bovin a perdu ses deux marques auriculaires et que le responsable est à même de prouver à ses frais l'identification de son bovin par un repaire électronique, une empreinte génétique, l'ascendance père et mère ou de prouver le lien à partir des éléments mentionnés sur le passeport, repris dans le registre et enregistrés dans Sanitel, l'inspecteur vétérinaire autorise le remarquage conformément au § 3, 1° de l'arrêté royal du 8 août 1997 Art. 3. Si dans un délai de deux jours ouvrables, il est confirmé que le responsable ne peut prouver l'identification de son bovin, l'inspecteur vétérinaire ordonne la mise à mort de celui-ci en vue de sa destruction sans indemnité, aux frais du responsable.
Art. 2. Indien een rund zijn twee oormerken heeft verloren en indien de verantwoordelijke in staat is de identificatie van zijn rund op zijn kosten te bewijzen door middel van een electronische identificatie, een genetische vingerafdruk, de afstamming van de vader en de moeder of de band te bewijzen aan de hand van gegevens vermeld op het paspoort, hernomen in het register en geregistreerd in Sanitel, geeft de inspecteur-dierenarts de toestemming tot het hermerken, overeenkomstig § 3, 1°, van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997. Art. 3. Indien binnen twee werkdagen bevestigd is dat de verantwoordelijke de identiteit van zijn rund niet kan bewijzen, zal de inspecteur-dierenarts op kosten van verantwoordelijke, zonder compensatie het bevel geven tot afmaken met het oog op zijn vernietiging.

Les inspecteurs des communes disposent des mêmes compétences de contrôle que les inspecteurs de l’IBGE.
De inspecteurs van de gemeenten beschikken over dezelfde controlebevoegdheden als de inspecteurs van het BIM.

Werknemersafgevaardigden en werkgeversafgevaardigden, bedrijfserisoren, ambtenaren van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten Les représentant des employeurs, les représentants des travailleurs, les réviseurs d'entreprises, les fonctionnaires de la Direction générale Contrôle des Lois sociales Leden van de comités voor preventie en bescherming op het werk, preventieadviseurs, Inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op het welzijn op het werk Membres des comités pour la prévention et la protection au travail, conseillers en prévention, inspecteur de la DG Contrôle du
Leden van de comités voor preventie en bescherming op het werk, preventieadviseurs, Inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op het welzijn op het werk Membres des comités pour la prévention et la protection au travail, conseillers en prévention, inspecteur de la DG Contrôle du Bien-être au travail Les travailleurs(euses) du secteur de l'aide à domicile et des titres-services