Vertaling van "réalisés par le provinciaal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis

cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif
cloaca | riool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La collecte des échantillons et l’accompagnement des mères (.PDF) ont été réalisés par le Provinciaal Instituut voor Hygiëne (PIH) d'Anvers pour la Flandre et par l'Institut Provincial d'Hygiène et de Bactériologie du Hainaut (IPHB) à Mons pour la Wallonie et Bruxelles.
De verzameling van de moedermelk en voor de begeleiding van de moeders, (.PDF) gebeurde voor Vlaanderen door het Provinciaal Instituut voor Hygiëne (PIH) van Antwerpen en voor Wallonië en Brussel door het Institut Provincial d'Hygiène et de Bactériologie van Henegouwen (IPHB) in Bergen.

Provinciaal Comité van Limburg voor de bevordering van de arbeid, Provinciaal Comité van Antwerpen voor de bevordering van de arbeid, Provinciaal Comité van Oost- Vlaanderen voor de bevordering van de arbeid, Provinciaal Comité van West- Vlaanderen voor de bevordering van de arbeid, Provinciaal Comité van Vlaams-Brabant voor de Bevordering van de Arbeid en FOD WASO
Provinciaal Comité van Limburg voor de bevordering van de arbeid, Provinciaal Comité van Antwerpen voor de bevordering van de arbeid, Provinciaal Comité van Oost-Vlaanderen voor de bevordering van de arbeid, Provinciaal Comité van West-Vlaanderen voor de bevordering van de arbeid, Provinciaal Comité van Vlaams-Brabant voor de Bevordering van de Arbeid en FOD WASO

Provinciaal Comité van Vlaams- Brabant voor de Bevordering van de Arbeid Provinciaal Comité Limburg voor de Bevordering van de Arbeid – Provinciaal Veiligheidscomité van
Provinciaal Comité van Vlaams- Brabant voor de Bevordering van de Arbeid Provinciaal Comité Limburg voor de Bevordering van de Arbeid – Provinciaal

Provinciaal comité Vlaams- Brabant voor de Bevordering van de Arbeid en Provinciaal Comité van Oost-Vlaanderen voor de bevordering van de arbeid
Provinciaal Comité West- Vlaanderen voor de Bevordering van de Arbeid Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, FOD WASO en de provinciale comités

les contrôles microbiologiques sont toujours réalisés en accord avec le laboratoire compétent; l’échantillonnage est réalisé par des collaborateurs de l’hygiène hospitalière et/ou de l’endoscopie; une exécution aseptique est exigée; on a le choix entre: 4 un échantillonnage des endoscopes après réalisation d’un processus
microbiologische controles steeds in afspraak met het bevoegde laboratorium gebeuren; de bemonstering door medewerkers van ziekenhuishygiëne en/of endoscopie gebeurt; een aseptische uitvoering vereist is; men de keuze heeft tussen: 4 een bemonstering van de endoscopen na doorlopen van een

Provinciaal Instituut voor Brandweer en ambulancierssopleiding v.z.w., C. PAULUS (Gouverneur), Koningin Elisabethlei 22, 2000 ANTWERPEN.
Provinciaal Instituut voor Brandweer en ambulancierssopleiding v.z.w., C. PAULUS (Gouverneur), Koningin Elisabethlei 22, 2000 Antwerpen.

Provinciaal Instituut voor Vorming en opleiding voor DGH, J. EVEN (Opleidingsdirecteur), Rellegemstraat 40, 1731 ASSE.
Provinciaal Instituut voor Vorming en opleiding voor DGH, J. EVEN (Opleidingsdirecteur), Rellegemstraat 40, 1731 Asse.

SFERD: Stuurgroep Flexibele Endoscopen Reiniging en Desinfectie (NL) PIOZ-OVL: Provinciaal interdisciplinair overleg ziekenhuishygiëne Oost-Vlaanderen.
FDA: Food and Drug Administration (VS). GA: Glutaaraldehyde.

L'imprudence des fumeurs est la cause première (référence : Welzijn op het Werk, Provinciaal Veiligheidsinstituut, Antwerpen 1999).
Onvoorzichtigheid van rokers is er de eerste oorzaak (referentie: Welzijn op het Werk, Provinciaal Veiligheidsinstituut, Antwerpen 1999).

Provinciaal Centrum voor Vorming Overheidspersonneel P.C. V. O., I; TRUYERS(Opleidingcoördinator), Marcel Habetslaan 7, 3600 GENK.
Provinciaal Centrum voor Vorming Overheidspersonneel P.C. V. O., I. Truyers (Opleidingcoördinator), Marcel Habetslaan 7, 3600 Genk.