Vertaling van "réanimation chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réanimation | réanimation
resuscitatie | opwekking uit schijndood

masque de réanimation cardio-pulmonaire réutilisable
masker voor cardiopulmonale resuscitatie

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

réanimation pulmonaire
pulmonale reanimatie

infirmier de réanimation
recoveryverpleegkundige

table de réanimation pour bébé
reanimatietafel voor baby

masque de réanimation cardiopulmonaire à usage unique
masker voor cardiopulmonale resuscitatie voor eenmalig gebruik

enceinte de réanimation pour bébé
kast voor reanimatieset voor zuigeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28/08/2006: Recommandations du Conseil belge de réanimation pour la réanimation cardio-pulmonaire et la défibrillation externe automatisée - circulaire ICM/AMU/009 (.PDF)
28/08/2006: Aanbevelingen van de Belgische Reanimatieraad inzake cardiopulmonaire reanimatie en automatische externe defibrillatie - omzendbrief ICM/DGH/009 (.PDF)

(1) 2 ventilations par bouche à bouche en cas d’absence de respiration spontanée et poursuivre par réanimation cardiorespiratoire (RCP) (2) Poursuivre la réanimation cardiorespiratoire si nécessaire (3) En cas de réaction vasovagale, il convient simplement d’attendre.
(1) Beadem tweemaal indien geen ademhaling en vervolledig de cardiopulmonaire reanimatie (CPR) (2) Ga verder met CPR indien nodig (3) In geval van een vasovagale reactie moet enkel worden afgewacht.

Réanimation liquidienne Dès que la surface corporelle brûlée (SCB) dépasse 15% chez l’adulte et 10% chez l’enfant, une réanimation liquidienne doit être entamée dans les plus brefs délais.
Réanimation liquidienne Wanneer de verbrande lichaamsoppervlakte groter is dan 15 % bij een volwassene of 10 % bij een kind, moet er zo snel mogelijk vocht worden toegediend.

A ce stade, la brûlure doit seulement être considérée comme une plaie à protéger du risque de surinfection, car le brûlé est un patient de réanimation en état de choc hypovolémique latent ou patent, exposé à l’hypothermie, à l’hypoxie, ayant habituellement des douleurs très intenses et étant constamment anxieux.
In dit stadium moeten brandwonden enkel worden beschouwd als wonden die tegen het risico op superinfectie moeten worden beschermd, want de verbrande is een reanimatie- patiënt in staat van latente of patente hypovolemische shock, die blootgesteld is aan onderkoeling, hypoxie, die meestal zeer intense pijn heeft en constant angstig is.

Cette formule, qui ne sert que de point de départ à la réanimation liquidienne, sera ensuite adaptée aux paramètres hémodynamiques et surtout à la diurèse (objectif :0,5 ml/kg/h chez l’adulte ; 0,5-1 ml/kg/h chez l’enfant).
Deze formule, die louter een beginpunt is voor de herstelling van de vochtbalans, moet daarna worden aangepast aan de hemodynamische parameters en vooral aan de diurese (doelstelling: 0,5 ml/kg/h bij de volwassene; 0,5-1 ml/kg/h bij een kind).

Grâce à la réanimation et à un traitement correct, respectivement 26,7 % et 27,8 % des victimes ont survécu dans chacun des groupes d’âge de sorte que l’incidence de mort cardiaque subite peut être estimée à respectivement 1,05 et 3,17/100.000.
Met reanimatie en geschikte behandeling overleefden respectievelijk 26,7% en 27,8% van de slachtoffers in elke leeftijdsgroep zodat de incidentie van plotse cardiale dood op respectievelijk 1,05 en 3,17/100 000 kan worden geraamd.

AR fixant les normes de sécurité et les autres normes applicables au défibrillateur externe automatique utilisé dans le cadre d’une réanimation [pdf - 857kb]
KB houdende veiligheids - en andere voorwaarden inzake een automatische externe defibrillator gebruikt in het kader van een reanimatie [pdf - 857kb]

Le traitement du botulisme est symptomatique et sa surveillance implique une hospitalisation parfois en réanimation, du fait du risque de troubles de la déglutition et/ou du rythme cardiaque qui peuvent survenir même dans les formes modérées.
De behandeling van botulisme is symptomatisch en kan soms enkel gecontroleerd worden via een opname in de afdeling voor intensieve zorgen. Dit vanwege het risico van problemen bij het slikken en/of in het ritme van de hartslag, problemen die zich zelfs bij gematigde vormen van besmetting kunnen voordoen.

Téléchargez le poster 'réanimation des adultes et des enfants par le secouriste-ambulancier''
de posters 'reanimatie van volwassenen en kinderen door de ambulancier-hulpverlener'

Il repose sur l’isolement du malade et les mesures symptomatiques de réanimation.
Men kan de patiënt alleen maar isoleren en symptomatische reanimatiemaatregelen treffen.