Vertaling van "réapparaissent " (Frans → Nederlands) :

réapparaissent. Elles sont liées à l’atténuation de l’effet de la lévodopa, lorsque le patient connaît des
waarbij hij of zij het ene moment kan bewegen (‘on’-fase) en het andere moment niet (‘off’-fase).

important, et des symptômes réapparaissent souvent dans les six mois.
heroptreden van symptomen binnen de 6 maanden.

Une fois que ces antipsychotiques sont administrés aux patients, ce traitement est poursuivi par crainte qu’à l’arrêt, les problèmes de comportement réapparaissent ou s’aggravent.
En eenmaal de patiënten antipsychotica toegediend krijgen, worden deze doorgegeven uit vrees dat bij stoppen de gedragsproblemen terug zouden komen of terug verergeren.

Les résultats d’une étude rétrospective suggèrent toutefois que les symptômes réapparaissent souvent à l’arrêt du traitement.
De resultaten van een retrospectieve studie suggereren evenwel dat de symptomen frequent terug optreden na stoppen van het geneesmiddel.

Cependant, si les symptômes réapparaissent rapidement après l' arrêt du traitement, un traitement d' entretien, généralement par un inhibiteur de la pompe à protons, est à envisager.
Wanneer de symptomen echter snel na stoppen van de behandeling opnieuw optreden, is een onderhoudsbehandeling, in het algemeen met een protonpompinhibitor, aangewezen.

● sédation et dépression respiratoire (si elles se prolongent ou réapparaîssent, peuvent être
● sedatie en ademhalingsdepressie (indien ze aanhouden of heroptreden kan dit een teken

La récidive ou rechute signifie que des cellules cancéreuses réapparaissent après une période de rémission, qui peut avoir duré de quelques mois à plusieurs années.
Een recidief of terugval betekent dat de kankercellen weer opduiken na een periode van remissie. Dat kan na enkele maanden zijn, maar ook na enkele jaren.

- Si les symptômes d’œdème cérébral réapparaissent après la réintroduction du traitement, le traitement par la bétaïne anhydre doit être arrêté définitivement.
- Wanneer symptomen van cerebraal oedeem na herintroductie van de behandeling terugkomen, dient de behandeling met watervrij betaïne voor onbepaalde tijd te worden gestopt.

- la dose d’IL-2 peut être réduite de 20 % pour le reste de la durée du cycle de traitement et si des numérations anormales des globules blancs réapparaissent pendant le cycle de traitement suivant, une réduction permanente de l’IL-2 est recommandée.
- De IL-2-dosis kan voor de resterende duur van de behandelingscyclus met 20% worden verlaagd, en als het aantal witte bloedcellen bij de volgende cyclus weer afwijkend is, wordt een blijvende verlaging van de IL-2-dosis aanbevolen.

Il est important de prendre le paracétamol en prises régulières, sans attendre que la douleur réapparaisse.
Het is belangrijk om paracetamol regelmatig in te nemen, zonder te wachten tot de pijn opnieuw optreedt.