Traduction de «réapproprié ces questions » (Français → Néerlandais) :

Il est logique que le législateur se soit réapproprié ces questions pour tenter de traduire, dans les textes légaux, les discussions relatives à leur efficacité et à leurs risques potentiels ou avérés.
Het is logisch dat de wetgever zich opnieuw over deze vragen heeft gebogen in een poging om de discussie over hun doeltreffendheid en hun potentiële of bewezen risico's in wetteksten te vertalen.

Récemment Yann Leroux, psychologue et psychanalyste spécialisé en matière de questions numériques décryptait le phénomène sur le site Owni.fr: “Ce qui apparaît comme un mensonge est plutôt une réappropriation.
Psycholoog en psychoanalyticus Yann Leroux, gespecialiseerd in digitale problemen, omschreef het fenomeen onlangs op de website Owni.fr: “Wat een leugen lijkt, is eerder een manier van actief verwerken.