Traduction de «réassurance » (Français → Néerlandais) :

réassurance du ticket modérateur
herverzekering van het remgeld ;

Réassurance des femmes dont lÊexamen est négatif
Geruststelling van de vrouwen bij wie het onderzoek negatief is

Faux négatifs, cancers d'intervalle et fausses réassurances. Selon les publications, la sensibilité du mammotest varie de 71 à 95% pour l'ensemble des femmes de 40 à 75 ans.
Vals negatieve onderzoeken, intervalkankers en onterechte geruststelling Volgens de literatuur schommelt de gevoeligheid van screeningsmammografie tussen 71 en 95 % (bij vrouwen van 40 tot 74 jaar).

Si l’organisme public employeur est « réassuré » [la plupart des administrations locales sont réassurées], la déclaration doit être établie en trois exemplaires, dont un est envoyé à la société d’assurance intéressée.
Als de tewerkstellende overheid “herverzekerd” is [de meeste lokale besturen zijn in dit geval], moet de aangifte in drie exemplaren worden opgesteld, waarvan er één naar de bevoegde verzekeringsmaatschappij wordt verstuurd.

[28° le produit des règlements transactionnels, astreintes et amendes administratives prononcés par le Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités en application de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances et de la loi du 27 mars 1995 relative à l'intermédiation en assurances et en réassurances et à la distribution d'assurances, que l'Institut reçoit de cet Office de contrôle.]
28° [de opbrengst van de minnelijke schikkingen, dwangsommen en administratieve geldboetes door de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen uitgesproken in toepassing van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsen herverzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen, die het Instituut van de Controledienst ontvangt; ]

2. À cet effet, Assuralia mettra sur pied un collège de médecins composé de médecins d'assurance, de médecins cliniciens spécialisés et de médecins de réassurance.
2. Assuralia zal hiervoor een artsencollege opzetten, samengesteld uit verzekeringsartsen, gespecialiseerde klinische artsen en artsen van herverzekeraars.

À défaut d'unanimité, un troisième médecin (médecin de réassurance) est invité à donner un avis final.
Bij gebrek aan eensluidendheid wordt een finaal advies gevraagd aan een derde arts (arts van een herverzekeraar).

Faux négatifs et fausse réassurance
Vals negatieven en valse geruststelling

Cependant, cet argument de réassurance des femmes est un argument dangereux pour les femmes dont le résultat est faussement négatif.
Dit argument is evenwel een gevaarlijk argument voor vrouwen met een vals negatief resultaat.

Le second argument, la réassurance des femmes par un résultat négatif,
De tweede veronderstelling, geruststelling bij negatief resultaat, kan gevaarlijk zijn voor