Traduction de «récapitulatif des données cumulées jusqu » (Français → Néerlandais) :

- Tableau récapitulatif des données cumulées jusqu’au 31 décembre 2005 inclus.
- Verzameltabel met de gecumuleerde gegevens tot en met 31 december 2005.

- Tableau récapitulatif des valeurs cumulées jusqu’au 31 décembre 2004.
- Verzameltabel met de gecumuleerde gegevens tot en met 31 december 2004.

Les données les plus récentes relatives aux réalisations des organismes assureurs concernent les données cumulées jusqu’au mois d’octobre 2006 inclus.
De meest recente gegevens over de realisaties van de verzekeringsinstellingen hebben betrekking op de gecumuleerde gegevens tot en met de maand oktober 2006.

6. Ces tableaux récapitulatifs donnent un aperçu de la situation des opérateurs depuis les anciennes banques de données jusqu’à l’heure actuelle ( voir répartition du nombre de points de contrôle dans le cadre des contributions).
6. Deze overzichtstabellen geven een overzicht van de toestand van de operatoren vertrekkend van de oude databanken tot op heden ( zie verdeling van het aantal controlepunten in het kader van de heffingen).

Les données disponibles concernant les patients traités par des doses cumulées totales d’idarubicine orale allant jusqu’à 400 mg/m² suggèrent une faible probabilité de cardiotoxicité.
Beschikbare gegevens van patiënten die werden behandeld met idarubicine per os in een totale cumulatieve dosis tot 400 mg/m², getuigen van een lage waarschijnlijkheid van cardiotoxiciteit.