Traduction de «récepteurs hormonaux négative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des récepteurs hormonaux périphériques Pseudo-hermaphrodisme masculin avec résistance aux androgènes Syndrome de Reifenstein Testicule féminisant
pseudohermafroditisme met androgenenresistentie bij man | stoornis van perifere hormoonreceptor | syndroom van Reifenstein | testiculaire feminisatie(syndroom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette étude, les patients ayant une tumeur récepteurs hormonaux positive ont enregistré une réduction du risque de récurrence de 23% (IC à 95%: 0,6-0,92); dans le sous-groupe des patients ayant une tumeur récepteurs hormonaux négative, la réduction du risque de récurrence a été de 10% (IC à 95%: 0,7-1,11).
In deze studie ondervonden patiënten met een hormoonreceptorpositieve tumor dat hun risico op ziekteherval met 23% daalde (95% BI: 0,6-0,92). In de subgroep met patiënten die een hormoonreceptornegatieve tumor hebben, verminderde het risico op ziekteherval met 10% (95% BI: 0,7-1,11). In de eerstelijns-behandeling van gemetastaseerde borstkanker werden de doeltreffendheid en de veiligheid van paclitaxel geëvalueerd in twee pivotale, fase III-, gerandomiseerde, gecontroleerde open-labelstudies.

Chez les patients qui ont des tumeurs récepteurs hormonaux négatives/ tumeurs inconnues, la réduction du risque de récurrence a été de 28% (IC à 95%: 0,59-0,86).
Globaal gezien daalde het risico op ziekteherval bij paclitaxel-patiënten significant met 18% tegenover patiënten die alleen AC kregen (p = 0,0014).

Lors de cette étude, une réduction de 23% du risque de rechute (IC à 95%: 0,6- 0,92) a été observée chez les patientes avec tumeurs positives aux récepteurs hormonaux: le risque de récidive a été de 10% (IC à 95%: 0,7-1,11) dans le sous-groupe de patientes avec tumeurs négatives aux récepteurs hormonaux.
In dit onderzoek hadden patiënten met een hormoonreceptor-positieve tumor 23% minder risico (95% CI: 0,6-0,92) dat de ziekte terugkeerde. In de patiëntensubgroep met een hormoonreceptor-negatieve tumor bedroeg de risicovermindering voor het terugkeren van de ziekte 10% (95% CI: 0,7-1,11).

Dans cette étude, les patientes présentant une tumeur positive pour les récepteurs hormonaux ont obtenu une réduction du risque de récidive de 23% (IC à 95% : 0,6-0,92) ; dans le sous-groupe de patientes présentant une tumeur négative pour les récepteurs hormonaux, la réduction du risque de récidive était de 10% (IC à 95% : 0,7-1,11).
In die studie daalde het risico op recidief bij de patiënten met een hormoonreceptorpositieve tumor met 23% (95% BI: 0,6- 0,92); in de subgroep van patiënten met een hormoonreceptornegatieve tumor daalde het risico op recidief met 10% (95% BI: 0,7-1,11).

Chez les patients présentant des tumeurs négatives aux récepteurs hormonaux ou de statut inconnu, la réduction du risque de récidive a été de 28 % (IC à 95 % : 0,59-0,86).
Bij patiënten met hormoonreceptornegatieve/onbekende tumoren was reductie van risico van ziekterecidive 28% (95% BI: 0,59 - 0,86).

Chez les patientes dont les tumeurs étaient négatives aux récepteurs hormonaux/ ou qui présentaient une tumeur inconnue, la réduction du risque de récidive a été de 28 % (IC à 95%: 0,59-0,86).
Bij patiënten met ongekende hormoonreceptor-negatieve tumoren bedroeg de vermindering van het risico voor het terugkeren van de ziekte 28% (95% CI: 0,59-0,86).