Traduction de «réception d’une copie » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau trajet de soins débute à la date de réception de la copie par cette mutualité.
Het nieuw zorgtraject begint te lopen bij ontvangst van de kopie door het ziekenfonds.

Arrêté royal fixant le montant de la rétribution due pour la réception d’une copie d’un document administratif ou d’un document qui contient des informations environnementales [pdf - 47kb]
Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de vergoeding verschuldigd voor het ontvangen van een afschrift van een bestuursdocument of een document met milieu-informatie [pdf - 47kb]

Le trajet de soins débute à la date de réception de cette copie à votre mutualité.
Op de datum dat het ziekenfonds de kopie ontvangt, begint het zorgtraject te lopen.

Le trajet de soins débute à la date de réception de la copie par cette mutualité.
Het zorgtraject begint te lopen bij ontvangst van de kopie door het ziekenfonds.

Le trajet de soins débute à la date de réception de cette copie à la mutualité.
Op de datum dat het ziekenfonds de kopie ontvangt, begint het zorgtraject te lopen.

Les droits des médecins aux honoraires forfaitaires et des bénéficiaires aux avantages du ticket modérateur reprennent à la date de réception de la copie du contrat trajet de soins par l’organisme assureur.
De rechten van de artsen op de forfaitaire honoraria en van de rechthebbenden op de remgeldvoordelen hervatten op de datum van ontvangst van de kopie van het zorgtrajectcontract door de verzekeringsinstelling

Les éleveurs qui acquièrent des aliments médicamenteux en dehors du territoire belge, doivent dans les 24 heures après la réception des aliments, envoyer une copie de chaque prescription à l'unité provinciale de contrôle de l’AFSCA (article 9, 4°).
Veehouders die gemedicineerde voeders van buiten België betrekken, moeten binnen de 24 uren na ontvangst van het voeder een kopie van elk voorschrift naar de Provinciale Controle-eenheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen sturen (artikel 9, 4°).

La copie certifiée sera envoyée après réception du paiement.
De gecertifieerde kopie wordt verstuurd na ontvangst van de betaling.

Il doit garder à l'esprit - et en avertir le demandeur - que le médecin traitant de la personne décédée, ainsi que prévu à l'article 9, § 2, de la loi, dispose de 15 jours à dater de la réception de la demande de consultation pour y donner suite, et que la loi ne prévoit pas le droit d'obtenir copie du dossier de la personne décédée.
Hij dient er rekening mee te houden en er de verzoeker op attent te maken dat de behandelende arts van de overledene, zoals bepaald in artikel 9, § 2, van de wet, tot 15 dagen na ontvangst van het verzoek tot inzage tijd heeft om er gevolg aan te geven en dat de wet niet voorziet in een recht op afschrift van het dossier van de overledene.

Dès réception de celui-ci, vous devez le transmettre à Symbio, accompagné d’un bulletin d’inscription et d’une copie de votre carte d’identité belge.
Hiermee schrijft u zich vervolgens in bij Symbio. U vult ook een aanvraag om inschrijving in en u bezorgt ons een kopie van uw Belgisch verblijfdocument.