Vertaling van "réception lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La norme EN 554 demande la répétition des éléments de la réception lors de la revalidation (art. 5.5.2) et annuellement (Annexes A.3.6 et A.4.3).
De norm EN 554 vraagt om de elementen van de ingebruikname jaarlijks (Bijlagen A.3.6 en A.4.3) en bij de hervalidatie te herhalen (Art. 5. 5.2).

La norme EN 554 demande la répétition des éléments de la réception lors de la revalidation
De norm EN 554 vraagt om de elementen van de ingebruikname jaarlijks (Bijlagen A.3.6 en

Au cours de tout le processus (collecte, transport et réception) il y a au minimum deux échantillonnages : un échantillonnage lors de la collecte du lait cru auprès du détenteur de bétail laitier (échantillons en vue de la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait) et un échantillonnage lors de la réception du lait.
Gedurende de volledige handeling (ophaling, transport en ontvangst) wordt minimaal tweemaal bemonsterd: éénmaal bij ophaling van de rauwe melk bij de melkveehouder (stalen voor officiële bepaling van samenstelling en kwaliteit van de melk) en éénmaal bij de melkontvangst.

Lors de la réception des produits, les données doivent être immédiatement enregistrées dans le registre d’entrée et/ou le livre de facture.
De bedrijven moeten de gegevens direct na ontvangst in het ingaand register en/of factuurboek inbrengen.

Les points de contrôle critiques (CCP) ont à juste titre été attribués aux étapes pouvant impliquer des risques importants tels que la réception de matières premières et l’application du temps/de la température correct(e) lors du traitement thermique du mélange de glace.
Kritische controlepunten (CCP’s) werden terecht toegekend aan de stappen die belangrijke risico’s kunnen inhouden zoals de ontvangst van de grondstoffen en de toepassing van de juiste tijd/temperatuur bij de hittebehandeling van de ijsmix.

Les spécificités du fournisseur peuvent être utilisées, si celles-ci répondent aux exigences de l’entreprise), c) lors de la réception de produits réfrigérés ou surgelés, un contrôle
De specificiteiten van de leverancier kunnen worden gebruikt indien deze voldoen aan de voorschriften van het bedrijf), c) bij de ontvangst van gekoelde of diepgevroren producten moet

Lors de la réception des produits, les données doivent être immédiatement enregistrées dans leur registre d’entrée, sauf dans les TPE.
De bedrijven moeten de gegevens direct na ontvangst in het ingaand register inbrengen behalve voor de ZKO’s.

Lors de leur réception, le matériel prélevé ainsi que les échantillons humains, notamment
Bij hun ontvangst dienen het weggenomen materiaal evenals de menselijke monsters, onder

Les essais et contrôles à effectuer lors de la réception devront être spécifi ques et documentés (EN 554 pour les stérilisateurs à vapeur saturée, EN 550 pour l’oxyde d’éthylène et EN 14937 pour les méthodes non reprises sous les normes précédentes).
De uit te voeren tests en controles bij de ingebruikname zullen specifi ek en gedocumenteerd zijn (EN 554 voor stoomsterilisatoren, EN 550 voor ethyleenoxide, EN 14937 en EN 14937 voor de methodes die niet in de bovenvermelde normen worden opgenomen).

contrôles à effectuer lors de la réception devront être spécifiques et documentés (EN 554
en controles bij de ingebruikname zullen specifiek en gedocumenteerd zijn (EN 554 voor