Traduction de «réceptionné les fichiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que le S.E.C. M. aura réceptionné les fichiers corrigés, ceux-ci seront enregistrés dans le DataWareHouse.
Eens de gecorrigeerde bestanden door DGEC worden ontvangen, worden ze ingelezen in de DataWareHouse.

Lorsque le fichier est transféré d'un gateway vers un autre, le gateway qui réceptionne le buffer retourne un accusé de réception.
Wanneer het bestand van één GATEWAY naar een andere wordt doorgestuurd, zal de GATEWAY die de buffer ontvangt, een bericht van ontvangst terugsturen.

En cours : le fichier est réceptionné par nos services et en cours de tarification ;
Loopt: het facturatiebestand is ontvangen in onze diensten en wordt getarifeerd;

Pas reçu : le fichier de facturation a été réceptionné mais la facture papier pas encore.
Niet ontvangen: het facturatiebestand werd ontvangen, maar de papieren factuur nog niet.