Vertaling van "réceptionnés par votre " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez réceptionné ce message électronique dans votre répertoire " junk" ou " spam" , veuillez le reconnaître comme " safe" ou " not spam" .
Indien u deze e-mail in uw " junk" - of " spam" folder hebt ontvangen markeer deze mail dan als " veilig" of " geen spam" .

Une fois ces documents réceptionnés par votre mutualité, vous recevrez en double exemplaire deux documents à signer et à renvoyer à l’attention du service social. - une déclaration sur l’honneur concernant vos revenus mensuels bruts ; - le contrat d’emprunt.
Na ontvangst van deze documenten sturen wij u twee documenten toe in dubbel exemplaar die u moet tekenen en terugsturen naar onze sociale dienst, namelijk: - een verklaring op erewoord betreffende uw bruto maandinkomen; - het contract van de lening.

Étape 1 : le service Médiation et Qualité de service réceptionne votre plainte et procède à son enregistrement dans le registre des plaintes.
Stap 1: De Ombudsdienst en Kwaliteit van Diensten ontvangt uw klacht en registreert deze in het klachtenregister.