Vertaling van "récidivant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

récidivant | qui réapparaît
recidief | wederinstorting

infarctus du myocarde récidivant
myocardinfarct | re-infarct | myocardinfarct | recidiverend | myocardinfarct | uitbreiding

Cholestéatome récidivant après mastoïdectomie
recidiverend cholesteatoom van postmastoïdectomieholte

Aphtes buccaux récidivants
recidiverende mondaften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement des aphtes idiopathiques récidivants
Behandeling van idiopathische recidiverende aften

En cas d’herpès génital grave récidivant, on peut opter pour un traitement préventif chronique par voie orale.
Bij ernstige, recidiverende genitale herpes kan worden geopteerd voor een chronische, preventieve behandeling per os.

En cas d’herpès génital grave récidivant, on peut opter pour un traitement au moment de l’accès aigu, ou pour un traitement préventif.
Bij ernstige recidiverende herpes genitalis kan geopteerd worden voor behandeling op het ogenblik van de opstoot of voor preventieve behandeling.

Aussi sont-ils utilisés pour désinfecter la peau avant une opération (par exemple la solution alcoolique de chlorhexidine) ainsi que pour la prophylaxie des furoncles récidivants (utilisation d' un savon liquide à base de polyvidone iodée ou de chlorhexidine).
Zo worden ze gebruikt voor pre-operatieve desinfectie van de huid (b.v. chloorhexidine in alcohol) en als profylaxis bij recidiverende furunkels (wassen met vloeibare zeep die povidon-jood of chloorhexidine bevat).

- traitement de l'herpès génital récidivant (c-à-d. lorsque 6 récidives et davantage ont été constatées dans une période de 12 mois) démontré par la mise en évidence de HSV1 ou HSV2 dans les lésions cutanéomuqueuses.
- behandeling van recidiverende herpes genitalis (d.w.z. wanneer binnen een tijdvak van 12 maanden, 6 of meer recidieven zijn vastgesteld), bewezen door het aantonen van HSV1 of HSV2 in de letsels van huid en slijmvliezen.

- traitement de l'herpès simplex récidivant (c-à-d. lorsque 6 récidives et davantage ont été constatées dans une période de 12 mois) avec érythème exsudatif multiforme, herpès simplex démontré par la mise en évidence de HSV1 ou HSV2 dans les lésions cutanéomuqueuses.
- - behandeling van recidiverende herpes simplex (d.w.z. wanneer binnen een tijdvak van 12 maanden, 6 of meer redicieven zijn vastgesteld) met erythema exsudativum multiforme; herpes simplex bewezen door het aantonen van HSV1 of HSV2 in de letsels van huid en slijmvliezen.

Avastin est disponible depuis fin 2010 dans le cadre d’un Programme médical d’urgence (MNP), avec intervention partielle via l’article 56 (remboursement) pour les patients avec un glioblastome récidivant pour lesquels il n’existe plus aucune option de traitement et qui ne peuvent être repris dans une étude clinique ;
Avastin is sinds eind 2010 beschikbaar in het kader van een Medisch noodprogramma (MNP) met gedeeltelijke tussenkomst via artikel 56 (terugbetaling) voor patiënten met recidiverend glioblastoom, waarvoor geen behandelingsoptie meer bestaat en die niet in een klinische studie kunnen worden opgenomen;

Les aphtes idiopathiques récidivants disparaissent spontanément en 1 à 2 semaines.
Idiopathische recidiverende aften verdwijnen spontaan in 1 à 2 weken.

Les symptômes présentent un caractère récidivant, et se traduisent principalement par une respiration sifflante, une toux et une dyspnée.
De klachten hebben een recidiverend karakter, en zijn vooral piepende ademhaling, hoest en kortademigheid.