Traduction de «récipient multidose bien agiter le flacon » (Français → Néerlandais) :

Récipient multidose : Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe.
Multi-dose verpakking: Vóór de eerste toediening de fles goed schudden en op de pomp drukken.

Flacon : Bien agiter le flacon avant l'emploi.
Flacon: de flacon goed schudden vóór het gebruik.

- POSOLOGIE ET MODE D'EMPLOI: Flacon : Bien agiter le flacon avant l'emploi.
POSOLOGIE EN GEBRUIKSWIJZE: Flacon: de flacon goed schudden voor gebruik.

1. Bien agiter le flacon avant utilisation.
1. Schud het gesloten flesje goed voor gebruik.

Administration de la suspension buvable Bien agiter le flacon fermé de suspension buvable de losartan avant utilisation.
Toediening van de orale suspensie Schud het gesloten flesje losartan orale suspensie goed voor gebruik.

1. Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
1. Schud de fles krachtig voor elk gebruik.

Les patients doivent être informés de la nécessité de bien agiter le flacon avant utilisation.
Patiënten moeten de instructie krijgen het flesje vóór gebruik goed te schudden.

Bien agiter le flacon avant chaque prise.
Schud de flacon goed voor elk gebruik.

Bien que l’administration par voie nasale peut être plus appropriée chez certains patients (p. ex. en cas de nausées, vomissements, mucosite ou sécheresse de la bouche), il faut attirer l’attention sur le fait que ce conditionnement sous forme de flacon pulvérisateur multidoses est peu sécurisé, et peut donner lieu à une exposition accidentelle ou à un surdosage avec des effets indésirables graves voire mortels.
Hoewel de nasale toediening meer geschikt kan zijn bij bepaalde patiënten (bv. in geval van nausea, braken, mucositis of monddroogte), dient men de aandacht te vestigen op het feit dat deze multi-doses flacon weinig beveiligd is, en aanleiding kan geven tot accidentele blootstelling of overdosering, met ernstige en soms fatale ongewenste effecten.