Vertaling van "récipients ouverts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand

plaie ouverte d'un poignet
open wonde aan pols

plaie ouverte du visage
open wonde in aangezicht

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand

exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert
blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof

fracture ouverte des os du nez
open fractuur van neusbeenderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les récipients ouverts, tels que les flacons pour injection et les flacons de perfusion et les
3. Geopende containers, zoals injectieampullen, infusieflessen en gebruikte canules,

2. Les récipients ouverts, de même que les flacons pour injection, les flacons pour perfusion, ainsi que les canules, seringues, cathéters, tubes une fois utilisés et les résidus de produits cytotoxiques doivent
2. Geopende verpakkingen, zoals injectieflacons, infuusflessen en gebruikte canules, naalden, katheters, slangen en resten cytostatica moeten als gevaarlijk afval worden beschouwd en worden verwijderd volgens plaatselijke voorschriften voor de behandeling van GEVAARLIJK AFVAL.

Les volumes proposés (souvent 500 ml) supposent une consommation partielle et la conservation d’un récipient ouvert, obligatoirement à froid.
De aangeboden volumes (dikwijls 500 ml) impliceren een gedeeltelijk verbruik en het bewaren van een open recipiënt, noodzakelijkerwijze in koude omstandigheden.

Si l'on travaille en circuit ouvert, les récipients contenant le désinfectant et toutes les manipulations qui y sont effectuées doivent l'être dans une zone d'extraction de l'air ambiant et idéalement sous hotte d'aspiration.
Bij open systeem moeten de recipiënten met ontsmettingsmiddel geplaatst worden in een zone, waar luchtafzuiging plaats vindt, idealiter onder een afzuigkap; alle manipulaties moeten ook daar uitgevoerd worden.

Il est recommandé de soumettre l’échantillon à l’analyse dans le récipient original et non ouvert.
Het wordt aanbevolen om het monster verpakt in het originele, gesloten recipiënt te onderwerpen aan analyse.

N'utilisez pas un récipient que vous avez déjà ouvert.
Gebruik geen ampul die u al heeft geopend.