Traduction de «réclamer ces documents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère avec symptômes psychotiques (F32.3), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode met psychotische symptomen (F32.3) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.

document | document
documenteren | staven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la réclamation concerne le nombre de bovins facturés (FR document procedure 03 -2012 (.PDF), FR document procedure 03 B03-2012 (.PDF), FR document procedure 03 B04 -2012 (.PDF), FR document procedure 03 B05 -2012 (.PDF), FR document procedure 03 B06-2012 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op het aantal gefactureerde runderen (NL procedure document 03 -2012 (.PDF),NL procedure document 03 B03-2012 (.PDF), NL procedure document 03 B04 -2012 (.PDF), NL procedure document 03 B05 - 2012 (.PDF), NL procedure document 03 B06-2012 (.PDF))

Si la réclamation concerne une reprise : - un changement de responsable d’un troupeau bovin (document de procédure 01 (.PDF)) - un changement de responsable financier (document de procédure 01 bis (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een overname: · wijziging van de houder (procedure document 01 (.PDF) · wijziging van de financiële verantwoordelijke (procedure document 01 bis (.PDF))

Lors de l'achat d'un nouveau steamer, il faut réclamer un document reprenant les caractéristiques du matériel acheté.
Bij de aankoop van een nieuwe steamer, moet een document gevraagd worden waarop de eigenschappen van het aangekochte materiaal voorkomen.

Peut-on tenir à jour électroniquement des documents comme par exemple le journal des réclamations, le plan de lutte contre les nuisibles, le plan de nettoyage et de désinfection ?
Mogen documenten elektronisch bijgehouden worden zoals o.a. klachtenblad, ongediertebestrijdingsplan, reinigings– en ontsmettingplan?

Si la réclamation concerne la correction des données de correspondance (pe. Numéro de la maison, code postal…) (document procedure 02 - SU 2012 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een correctie van de correspondentiegegevens ( vb. huisnummer, postcode, ……) (document procedure 02 - SU 2012 (.PDF))

Comme il s'agit d'informations nécessaires au conseil provincial pour pouvoir juger de l'inscription ou non d'un médecin déterminé et comme en l'occurrence la loi ne prévoit pas une quelconque intervention du Conseil national - contrairement à la procédure s'adressant aux Belges ou aux ressortissants européens avec un diplôme européen - c'est par le conseil provincial que les documents visés doivent être réclamés au médecin concerné.
Aangezien het inlichtingen betreft die de provinciale raad nodig heeft om te kunnen oordelen over de al dan niet inschrijving van een bepaalde arts en aangezien de wet in deze - in tegenstelling tot de procedure voor Belgen of Europese onderdanen met een Europees diploma - nergens enige tussenkomst van de Nationale Raad voorziet, is het de provinciale raad zelf die bedoelde documenten van de betrokken arts dient te vragen.

Si la réclamation concerne un arrêt d’activité (document procédure 06-2012 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een stopzetting (NL procedure document 06 -2012 (.PDF)) Opm. De bijdrage heeft steeds betrekking op de volledige referentieperiode, ook al werd de activiteit stopgezet in de loop van de refentieperiode.

Si la réclamation concerne la correction des données de correspondance (pe. Numéro de la maison, code postal…) (document de procédure 02 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een correctie van de correspondentiegegevens ( vb. huisnummer, postcode, ……) (procedure document 02 (.PDF))

Si la réclamation concerne un changement du nombre d’emplacements pour porcs d’élevage et/ou porcs d’engraissement dans une exploitation porcine (document procedure 03 - SU 2012 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een wijziging van het aantal fokvarkens- en/of vleesvarkensplaatsen in een varkensbedrijf (document procedure 03 - SU 201 (.PDF))

Si la réclamation concerne un changement de la rubrique achat et/ou vente de porcelets sur la demande d’obtention d’une attestation sanitaire pour la détention de porcs (document procedure 04 - SU 2012 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op de verklaring betreffende de aankoop en/of verkoop van biggen op de aanvraag voor het bekomen van een attest voor het houden van varkens (document procedure 04 - SU 2012 (.PDF))