Vertaling van "réclamer des données " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la réclamation concerne la correction des données de correspondance (pe. numéro de la maison, code postal…) (document de procédure 02 - volailles (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een overname: · Wijziging van de verantwoordelijke ( procedure document 01 - pluimvee (.PDF)) · Wijziging van de financiëel verantwoordelijke (procedure document 01 bis - pluimvee (.PDF))

Si la réclamation concerne la correction des données de correspondance (pe. Numéro de la maison, code postal…) (document procedure 02 - SU 2012 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een correctie van de correspondentiegegevens ( vb. huisnummer, postcode, ……) (document procedure 02 - SU 2012 (.PDF))

Si la réclamation concerne la correction des données de correspondance (pe. Numéro de la maison, code postal…) (document de procédure 02 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een correctie van de correspondentiegegevens ( vb. huisnummer, postcode, ……) (procedure document 02 (.PDF))

L'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail ne peut en aucun cas être passible de dommages-intérêts ou autres réclamations d'indemnités qui pourraient découler de l'utilisation de ces données.
Het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk is niet aansprakelijk voor schade of andere claims voortvloeiend uit het gebruik van deze gegevens.

Par ailleurs, en ce qui concerne la récupération des sommes engagées provisionnellement par les organismes assureurs, le Conseil national estime que seules les données administratives comptables, justifiant les montants réclamés peuvent faire l'objet d'une transmission.
Wat bovendien de terugvordering betreft van de bedragen tijdelijk betaald door de verzekeringsorganismen, is de Nationale Raad van mening dat alleen de administratieve boekhoudkundige gegevens die de gevorderde bedragen rechtvaardigen, mogen doorgegeven worden.

En réclamant les données fiscales des bénéficiaires disposant d’un revenu modeste et en les mettant à la disposition des organismes assureurs, ce droit pourra être examiné, prolongé ou supprimé à l’avenir.
Door de fiscale gegevens van rechthebbenden op basis van een laag inkomen op te vragen en deze informatie ter beschikking te stellen van de Verzekeringsinstellingen, kunnen deze rechten in de toekomst onderzocht, verlengd of afgesloten worden.

Le cas échéant, les services de l’Inami et les organes de gestion de l’Inami peuvent toujours réclamer des données supplémentaires concernant tout dossier de demande introduit conformément aux modalités susmentionnées.
Indien dat aangewezen wordt geacht, kunnen de diensten van het Riziv en de beheersorganen van het Riziv steeds bijkomende gegevens vragen met betrekking tot ieder aanvraagdossier dat wordt ingediend conform de hieronder vermelde modaliteiten.

Il ne s’agit toutefois pas, en l’état actuel des procédures règlementaires, d’un échange automatisé de données, mais de régularisations suite aux informations fournies par l’assuré concerné à son organisme assureur ou au Service du contrôle administratif de l’INAMI quant aux suites de sa réclamation.
Het gaat hierbij in de huidige stand van de reglementaire procedures echter niet om een geautomatiseerde gegevensuitwisseling, maar om regularisaties naar aanleiding van de informatie die de betrokken verzekerde over het gevolg van zijn bezwaarschrift aan zijn ziekenfonds of aan de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV bezorgt.

- la possibilité d’introduire une réclamation et/ou des données complémentaires relatives à la période pour laquelle l’employeur a reçu une intervention définitive, est limitée à un an après la notification du montant de cette intervention définitive (art. 6, 3°) ;
- de mogelijkheid om een klacht en/of aanvullende gegevens in te dienen met betrekking tot de periode waarvoor de werkgever een definitieve tegemoetkoming heeft ontvangen, wordt beperkt tot één jaar na de kennisgeving van het bedrag van die definitieve tegemoetkoming (art. 6, 3°);