Traduction de «récompensés d'un prix » (Français → Néerlandais) :

Pour cet aspect éthique, le centre a d’ailleurs été récompensé du prix Bernaerts en 2000, délivré par l’ULB à un centre qui se distingue par la qualité éthique de son travail d’équipe.
Voor dit ethische aspect werd het centrum overigens gelauwerd met de Bernaertsprijs 2000, die de ULB uitreikt aan een centrum dat zich onderscheidt door de ethische kwaliteit van zijn groepswerk.

- le seul laboratoire en Belgique à avoir remporté 6 fois le Prix Galien (prix récompensant la molécule la plus innovante)
- Het enige laboratorium dat tot 6 keer toe de Galenusprijs in ontvangst mocht nemen in België (prijs voor de meest innovatieve molecule)

Prix Galien attribué en juin 2010 par la communauté scientifique belge à la spécialité RoActemra (prix récompensant la molécule la plus innovante enregistrée au cours de l'année précédente)
De Galenusprijs werd in juni 2010 door de Belgische wetenschappelijke gemeenschap toegekend aan de specialiteit RoActemra (prijs voor de meest innoverende molecule die in het afgelopen jaar geregistreerd werd).

Au niveau international, les scientifiques suivants ont en outre été récompensés d'un Prix Nobel :
Op internationaal niveau mochten de volgende wetenschappers een Nobelprijs in ontvangst nemen:

En Belgique, Roche a obtenu le Prix Galien à six reprises, récompensant à chaque fois le caractère innovant de ses produits pharmaceutiques.
In België heeft Roche al zes keer de Galenusprijs gewonnen, telkens opnieuw een beloning voor het innovatieve karakter van zijn farmaceutische producten.

Pour 2009, le BES a sélectionné 3 présentions parmi les nombreuses soumissions: Dr. B.J. Scheuren (KUL) a finalement été récompensé par le BES d’un prix de 500€.
Tevens is er een nieuwe categorie voor jonge artsen die een klinische presentatie voorstellen. Voor 2009 werden uit de inzendingen door de BES 3 klinische presentaties geselecteerd: Dr. B.J. Van der Scheuren (KUL) werd dit jaar beloond met 500 €.

Le prix récompense des études et des réalisations dans le domaine de la prévention de la santé en milieu de travail.
De prijs beloont onderzoek en realisaties op het gebied van gezondheidspreventie in het arbeidsmilieu.

Il s’agit des prix qui récompensent les entreprises ou les institutions qui se distinguent par leur approche innovante et globale de la problématique.
Dit zijn de prijzen voor bedrijven of instanties die zich onderscheiden door hun vernieuwende en integrale aanpak van de problematiek.

Pfizer récompense également le meilleur doctorat en sciences médicales et biomédicales à l'université de Gand, en lui octroyant un prix de 2.500 euros.
Het beste doctoraat in de medische en biomedische wetenschappen aan de Universiteit Gent wordt eveneens door Pfizer met een prijs van 2.500 € bedacht.

Le prix de 2.500 € sert, pour moitié, comme récompense du lauréat; l'autre moitié est destinée à la recherche opérée dans le laboratoire du bénéficiaire.
De prijs van 2.500€ zal voor de helft dienen als beloning van de laureaat. De andere helft is bestemd voor het doorgevoerde onderzoek in het laboratorium van de begunstigde.