Vertaling van "récupération d’un bloc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tubes d’évacuation de système de récupération de gaz d’anesthésie
afvoerslang voor anesthesiegasafvoer

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

système de récupération d’argent à électrodéposition
zilverterugwinsysteem met elektrolytische verzilveringscel

système de récupération d’argent à précipitation chimique
zilverterugwinsysteem op basis van chemische neerslag

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

bloc de batterie jetable
wegwerpbatterij-pakket

bloc bifasciculaire
bifasciculair blok

bloc de branche
bundeltakblok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décurarisation immédiate : Le délai de récupération d’un bloc neuromusculaire induit par la succinylcholine (1 mg/kg) a été comparé au délai de récupération par le sugammadex (16 mg/kg, 3 minutes plus tard) d’un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium (1,2 mg/kg).
Voor onmiddellijke opheffing: De hersteltijd van de door succinylcholine geïnduceerde neuromusculaire blokkade (1 mg/kg) werd vergeleken met door sugammadex (16 mg/kg, 3 minuten later) geïnduceerd herstel van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade (1,2 mg/kg).

On a atteint un bloc neuromusculaire adéquat, mais on a observé une variabilité élevée au niveau des vitesses de perfusion horaires entre les patients, ainsi qu’une récupération prolongée du bloc neuromusculaire.
Er werd een adequate neuromusculaire blokkade verkregen, maar de vereiste infuussnelheid verschilde sterk van de ene patiënt tot de andere en er werd een verlengde recuperatie van de neuromusculaire blokkade waargenomen.

Récupération spontanée Dès l’apparition de signes de récupération spontanée du bloc neuromusculaire, la durée jusqu’à l’antagonisation complète est indépendante de la dose de cisatracurium administrée.
Spontaan herstel Als er aanwijzingen van spontaan herstel van het neuromusculair blok zijn, hangt de tijd tot volledig herstel niet af van de toegediende dosis cisatracurium.

Récupération spontanée : Une fois que la récupération spontanée du bloc neuromusculaire a débuté, sa vitesse est indépendante de la dose de Nimbex administrée.
Spontaan herstel: Van zodra het herstel van een neuromusculair blok begonnen is, is de recuperatiesnelheid onafhankelijk van de toegediende dosis Nimbex.

Après arrêt de la perfusion, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire intervient à une vitesse comparable à celle obtenue après administration d'une injection bolus unique.
Na beëindiging van het infuus zal spontaan herstel van het neuromusculaire blok optreden met een snelheid die vergelijkbaar is met die na toediening van een enkele bolusinjectie.

Après arrêt de la perfusion de Nimbex, la récupération spontanée du bloc neuromusculaire survient à une vitesse comparable à celle obtenue après l'administration d'un bolus unique.
Na het stoppen van de infusie Nimbex, treedt het spontane herstel vanuit het neuromusculair blok op aan een snelheid die vergelijkbaar is met deze na toediening van een eenmalige bolus.

L’utilisation des doses recommandées pour une décurarisation en routine conduit à un délai médian de récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium légèrement plus court comparativement au bloc neuromusculaire induit par le vécuronium (voir rubrique 5.1).
Het gebruik van de aanbevolen doses voor standaardopheffing na rocuronium zal ten opzichte van een door vecuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade leiden tot een iets snellere mediane hersteltijd van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 (zie rubriek 5.1).