Traduction de «récupération moyenne réelle obtenue » (Français → Néerlandais) :

Au total 214 études de récupération ont été réalisées lorsque les patients étaient dans un état stable. La récupération moyenne réelle obtenue était de 71,6 ± 29,7 UI/dl (n = 209) (cinq récupérations avec des valeurs divergentes ayant été omises de l’analyse).
In totaal zijn 214 recoveryonderzoeken uitgevoerd wanneer patiënten zich in een stabiele toestand bevonden, wat een gemiddelde, werkelijke recovery opleverde van 71,6 ± 29,7 IE/dl (n = 209, vijf recovery’s met divergerende waarden zijn uit de analyse weggelaten).

Deux cents douze études de récupération ont été réalisées lorsque les patients étaient traités pour des saignements avec une récupération moyenne (± DS) réelle de 70,0 (± 37,9) UI/dl (n = 208) (quatre récupérations avec des valeurs divergentes ayant été omises de l’analyse).
Er zijn 212 recoveryonderzoeken verricht wanneer de patiënten behandeld werden voor bloedingen met een gemiddelde (± SD), werkelijke recovery van 70,0 (± 37,9) IE/dl (n = 208, vier recovery’s met divergerende waarden zijn uit de analyse weggelaten).

La récupération moyenne (± DS) réelle était de 88,6 (± 38,2) UI/dl (n = 66) (deux récupérations avec des valeurs divergentes ayant été omises de l’analyse).
De gemiddelde (± SD), werkelijke recovery bedroeg 88,6 (± 38,2) IE/dl (n = 66, twee recovery’s met divergerende waarden zijn uit de analyse weggelaten).

Ces patients (n=59, âge médian 10 + 8,3 mois) avaient une récupération moyenne à la semaine 0 de 1,5 ± 0,6 UI/dl par UI/kg (de 0,2 à 2,8 UI/dl par UI/kg), inférieure à celle obtenue chez des PTPs traités par ReFacto qui était à la semaine 0 de 2,4 ± 0,4 UI/dl par UI/kg (de 1,1 à 3,8 UI/dl par UI/kg).
Deze patiënten (n=59, mediane leeftijd 10 ± 8.3 maanden) hadden een gemiddelde ‘incremental recovery’ in week 0 van 1,5 ± 0,6 IE/dl per IE/kg (spreiding 0,2-2,8 IE/dl per IE/kg), welke lager was dan de waarde gezien bij PTPs behandeld met ReFacto in week 0 met een gemiddelde K-waarde van 2.4 ± 0.4 IE/dL per IE/kg (spreiding 1,1 tot 3,8 IE/dl per IE/kg).

Ces patients (n=59, âge médian 10 ± 8,3 mois) avaient une récupération moyenne à la semaine 0 de 1,5 ± 0,6 UI/dl par UI/kg (de 0,2 à 2,8 UI/dl par UI/kg), inférieure à celle obtenue chez des PTPs traités par ReFacto qui était à la semaine 0 de 2,4 ± 0,4 UI/dl par UI/kg (de 1,1 à 3,8 UI/dl par UI/kg).
Deze patiënten (n=59, mediane leeftijd 10 ± 8.3 maanden) hadden een gemiddelde ‘incremental recovery’ in week 0 van 1,5 ± 0,6 IE/dl per IE/kg (spreiding 0,2-2,8 IE/dl per IE/kg), welke lager was dan de waarde gezien bij PTPs behandeld met ReFacto in week 0 met een gemiddelde K-waarde van 2.4 ± 0.4 IE/dL per IE/kg (spreiding 1.1 tot 3.8 IE/dl per IE/kg).

Cependant, le ratio calculé de la récupération réelle sur la récupération attendue (c’est-à-dire un incrément de 2 % de l’activité facteur VIII/UI FAHr/kg de poids corporel) avec Recombinate (121,2 ± 48,9 %) est comparable à celui obtenu pour Hemofil M (123,4 ± 16,4 %).
De berekende verhouding tussen werkelijke en verwachte recovery (d.w.z. stijging van 2 % van de factor VIII-activiteit/IE rAHF/kg lichaamsgewicht) met Recombinate (121,2 ± 48,9 %) lijkt echter op die van Hemofil M (123,4 ± 16,4 %).

Afin de tenir compte des taux de posologie variable, les ratios de récupération réelle/prévue ont été calculés, donnant une moyenne de 1,0 ± 0,3.
Om de variabele doseringsniveaus te verklaren, zijn de werkelijke/verwachte recoveryverhoudingen berekend, wat een gemiddelde van 1,0 ± 0,3 opleverde.