Vertaling van "récupération plus lente " (Frans → Nederlands) :

Une durée de traitement plus longue a été associée à une récupération plus lente de la densité minérale osseuse (voir rubrique 4.4 – perte de densité minérale osseuse).
Een langere behandelingsduur was geassocieerd met een tragere recuperatie van de botmineraaldichtheid (zie rubriek 4.4 – verlies van botmineraaldichtheid).

Une durée plus longue de traitement était associée à une récupération plus lente de la densité minérale osseuse.
Een langere behandelingsduur was geassocieerd met een trager herstel van de BMD.

Le SC ne devrait donc pas constituer le premier choix en raison du contenu cellulaire insuffisant, associé à une récupération plus lente (Hartmann et al, 1997).
NB zou omwille van onvoldoende celdoses niet de eerste keuze mogen zijn. Deze werden immers in verband gebracht met een trager herstel (Hartmann et al., 1997).

La leucopénie atteint sa valeur minimale (< 2.000/mm 3 ) après 3 à 4 semaines, et la récupération est un peu plus lente: généralement, elle ne survient que dans les 5 à 6 semaines suivant le début du traitement.
Leukopenie bereikt de minimale waarde ( < 2.000/mm³) na 3 tot 4 weken en herstelt zich iets trager, maar gewoonlijk binnen 5 tot 6 weken na het begin van de behandeling.