Traduction de «récupération spontanée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tubes d’évacuation de système de récupération de gaz d’anesthésie
afvoerslang voor anesthesiegasafvoer

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

système de récupération d’argent à électrodéposition
zilverterugwinsysteem met elektrolytische verzilveringscel

système de récupération d’argent à précipitation chimique
zilverterugwinsysteem op basis van chemische neerslag

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

rupture spontanée des membranes
spontaan breken van vliezen

otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan
acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récupération spontanée : Une fois que la récupération spontanée du bloc neuromusculaire a débuté, sa vitesse est indépendante de la dose de Nimbex administrée.
Spontaan herstel: Van zodra het herstel van een neuromusculair blok begonnen is, is de recuperatiesnelheid onafhankelijk van de toegediende dosis Nimbex.

Récupération spontanée Dès l’apparition de signes de récupération spontanée du bloc neuromusculaire, la durée jusqu’à l’antagonisation complète est indépendante de la dose de cisatracurium administrée.
Spontaan herstel Als er aanwijzingen van spontaan herstel van het neuromusculair blok zijn, hangt de tijd tot volledig herstel niet af van de toegediende dosis cisatracurium.

La récupération spontanée est indépendante de la durée de la perfusion de MIVACRON et elle est comparable à la récupération obtenue après administration d'injections répétées.
Het spontane herstel is onafhankelijk van de duur van de infusie van MIVACRON en vergelijkbaar met het herstel na toediening van herhaalde injecties.

Lorsque des signes de récupération spontanée sont présents, cette récupération peut être accélérée en administrant des inhibiteurs de la cholinestérase, en même temps que de l'atropine ou du glycopyrrolate.
Wanneer tekenen van spontaan herstel aanwezig zijn, kan dit herstel worden versneld door de toediening van cholinesteraseremmers, samen met toediening van atropine of glycopyrrolaat.

La récupération peut être accélérée par l'administration d'inhibiteurs des cholinestérases, dès l'apparition des premiers signes de récupération spontanée.
Het herstel kan versneld worden door de toediening van cholinesteraseremmers van bij de eerste tekenen van spontaan herstel.

Néanmoins, comme la récupération spontanée est rapide, il n'est pas nécessaire d'antagoniser systématiquement le blocage, parce que le temps de récupération n’est raccourci que de 5 à 6 minutes.
Vermits spontaan herstel evenwel snel optreedt, is het routinematige antagoniseren van het blok niet noodzakelijk, aangezien de hersteltijd daardoor met slechts 5 tot 6 minuten wordt verkort.

Après administration d’un bolus de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium, le délai moyen pour que la récupération spontanée du twitch passe de 25 à 75% (index de récupération) est de 14 minutes.
De gemiddelde tijd tot spontane recuperatie van een twitchrespons van 25 tot 75% (recuperatie-index) na een bolusdosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide is 14 minuten.

D’un point de vue théorique, la TH semble très intéressante, elle ne servirait que de passerelle jusqu’à récupération spontanée complète du foie et serait à comparer avec une transplantation auxiliaire de foie.
Vanuit theoretisch standpunt lijkt HT wel heel interessant en zou enkel dienen als overbrugging tot spontane volledige recuperatie van de eigen lever, te vergelijken met auxiliaire levertransplantatie.