Traduction de «récupérer plus rapidement » (Français → Néerlandais) :

Laparoscopie thérapeutique : moins de douleur et récupération plus rapide | Fondation contre le Cancer
Therapeutische laparoscopie: minder pijn en sneller herstel | Stichting tegen Kanker

récupération plus rapide de la continence urinaire
een sneller herstel van de urine-incontinentie

Le Conseil national est comme vous d'avis que l'utilisation de la facture unique représente une facilité administrative permettant à l'institution une récupération plus rapide des sommes dues.
De Nationale Raad is net als U van oordeel dat het gebruik van de eenheidsfactuur de administratie vergemakkelijkt waardoor de verschuldigde sommen sneller teruggevorderd kunnen worden.

Chez les bébés et les enfants de 7 mois à 12 ans, le MIVACRON présente une DA 95 plus élevée (0,1 mg/kg), un délai d'installation plus rapide, une durée d'action plus courte et une récupération spontanée plus rapide que chez les adultes.
Bij baby’s en bij kinderen van 7 maanden tot 12 jaar heeft MIVACRON een hogere ED95 (0,1 mg/kg), treedt de werking sneller in, is de werkingsduur korter en treedt het spontane herstel sneller op dan bij volwassenen.

Chez les bébés âgés de 2 à 6 mois, MIVACRON présente une DA 95 similaire à celle de l'adulte (0,07 mg/kg), mais le délai d'installation est plus rapide, la durée d'action est plus courte et la récupération spontanée est plus rapide que chez les adultes.
Bij baby’s van 2 tot 6 maanden heeft MIVACRON een ED 95 die gelijkaardig is aan de ED 95 bij volwassenen (0,07mg/kg), maar de werking treedt sneller in, de werkingsduur is korter en de spontane recuperatie treedt sneller op als bij volwassenen.

Accueil » Les cancers » Examens médicaux » Laparoscopie » Laparoscopie thérapeutique : moins de douleur et récupération plus rapide
Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Laparoscopie » Therapeutische laparoscopie: minder pijn en sneller herstel

Laparoscopie thérapeutique : moins de douleur et récupération plus rapide
Therapeutische laparoscopie: minder pijn en sneller herstel

Afin d’éviter d’une part qu’un établissement de rééducation doive attendre des années pour pouvoir récupérer les intérêts ainsi versés et d’autre part que le forfait de rééducation calculé doive être réajusté après quelques années (ce serait le cas si les intérêts intercalaires devaient être amortis plus rapidement via le forfait de rééducation, p.ex. en 3 ans), il est proposé de rembourser ces intérêts intercalaires via un forfait de rattrapage temporaire.
Teneinde enerzijds te vermijden dat een revalidatie-inrichting jarenlang moet wachten om de aldus betaalde interesten te kunnen recupereren en teneinde anderzijds te vermijden dat het berekende revalidatieforfait na enkele jaren opnieuw moet worden gewijzigd (dat zou het geval zijn indien de intercalaire interesten via het revalidatieforfait versneld zouden worden afgeschreven over bijv. 3 jaar), wordt voorgesteld om deze intercalaire interesten te vergoeden via een tijdelijk inhaalforfait.

Dans ce cas, le médecin-conseil doit procéder au contrôle de l’incapacité de travail le plus rapidement possible (dans les trente jours ouvrables de la déclaration de la reprise du travail) et l’indu est limité aux seuls jours de travail (il est possible d’introduire une demande de renonciation à la récupération de cet indu auprès du Comité de gestion du service des indemnités).
In dit geval moet de adviserend geneesheer zo snel mogelijk de arbeidsongeschiktheid onderzoeken (binnen de dertig werkdagen vanaf de aangifte van de werkhervatting) en wordt het onverschuldigde bedrag beperkt tot enkel de werkdagen (het is mogelijk om een aanvraag om verzaking aan de terugvordering van dit onverschuldigde bedrag in te dienen bij het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen).

Compte tenu des délais de prescription applicables en la matière, il est toutefois indiqué que la mutualité notifie le plus rapidement possible la décision de récupération à l’assuré social et ce, par lettre recommandée, afin d’interrompre le cours de la prescription.
Gelet op de terzake geldende verjaringstermijnen, komt het evenwel aangewezen voor dat het ziekenfonds de beslissing tot terugvordering zo spoedig mogelijk betekent aan de sociaal verzekerde per aangetekende brief, die dan tegelijkertijd de verjaring kan stuiten.