Traduction de «rédaction du plan stratégique 2009-2014 » (Français → Néerlandais) :

Ces analyses serviront surtout de base à la rédaction du Plan stratégique 2009-2014 et à l’élaboration des plans opérationnels y afférents.
De analyses zijn in het bijzonder bedoeld als vertrekpunt bij het opmaken van het Strategisch Plan 2009-2014 en de eraan gekoppelde operationele plannen.

qui n’avaient pas collaboré à la rédaction du plan stratégique de s’exprimer sur le fonctionnement global, le climat de travail et les changements en cours au sein de l’INAMI
meegewerkt aan de redactie van het strategisch plan zich konden uitspreken over de algemene werking, de werksfeer en de veranderingen in het RIZIV

Rédaction d’une convention de collaboration avec le SPF Personnel & Organisation dans le cadre de l’élaboration du volet stratégique du plan stratégique de communication de l’AFMPS.
Redactie van een samenwerkingsovereenkomst met de FOD Personeel & Organisatie in het kader van de uitwerking van het strategische luik van het strategisch communicatieplan van het FAGG.

- à la rédaction d’un plan stratégique, afin : o de mieux informer les dispensateurs de soins et le grand public au sujet des maladies
- Het opstellen van een beleidsactieplan o om zorgverstrekkers en het grote publiek beter te informeren over zeldzame

Au cours de l’année 2009, les résultats CAF et les analyses de risques qui en découleront, constitueront une base importante pour l’élaboration du Plan stratégique 2009-2014, y compris des plans opérationnels.
In de loop van 2009 zullen de CAF-resultaten en de eruit voortvloeiende risicoanalyses een belangrijke basis vormen bij de opmaak van het Strategisch Plan 2009-2014, inclusief de operationele plannen.

52. Les mesures suivantes sont mises en place par la Fondation Registre du Cancer afin d’assurer la confidentialité et la sécurité du traitement des données: politique de sécurité, désignation d’un conseiller en sécurité, rédaction d’un plan de sécurité (« Plan de sécurité 2008-2010 » dont la dernière mise à jour date du 2 décembre 2009.
52. De Stichting Kankerregister heeft de volgende maatregelen getroffen om de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de gegevensverwerking te waarborgen: veiligheidsbeleid, aanstelling van een veiligheidsconsulent, opstellen van een veiligheidsplan (“Veiligheidsplan 2008-2010” dat voor het laatst op 2 december 2009 werd geüpdatet.

Enfin, je signale que, dans le cadre du Plan stratégique 2009-2014 de l'INAMI, une attention particulière sera prêtée à la lutte contre la fraude sociale au niveau de l'assurance maladie et de l'assurance indemnités.
Tot slot kan er vermeld worden dat in het kader van het Strategisch Plan 2009-2014 van het RIZIV bijzondere aandacht zal besteed worden aan de strijd tegen de sociale fraude, zowel wat de ziekteverzekering als de uitkeringsverzekering betreft.

En 2009, l’INAMI a entrepris les actions nécessaires à l’élaboration d’un 2 e plan stratégique.
In 2009 heeft het RIZIV de nodige acties ondernomen voor de opmaak van een 2 e strategisch plan.

Dans l’optique de ce choix stratégique, les trois actions-engagements pour 2009 formulés précédemment (charte d’audit, deux projets pilotes d’audit, plan d’audit) sont devenus moins opportuns.
In het licht van deze strategische keuze zijn de eerder geformuleerde 3 actieverbintenissen voor 2009 (auditcharter; 2 pilootauditprojecten; auditplan) minder opportuun geworden.

Le Conseil d'administration de l'EFSA a publié son Plan Stratégique pour 2009-2013.
Het Directiecomité van het EFSA heeft zijn Strategieplan voor 2009-2013 bekendgemaakt .