Traduction de «rédige le rapport écrit » (Français → Néerlandais) :

Un des médecins fait fonction de coordinateur et rédige le rapport écrit reprenant une description du diagnostic et du plan de traitement.
Eén van de geneesheren fungeert als coördinator en maakt het schriftelijk verslag op dat een beschrijving bevat van de diagnose en het behandelingsplan.

38. Le Comité sectoriel constate que la Fondation Registre du cancer et le groupe de recherche Nelson doivent, conformément à l'article 16, § 1 er , de la loi relative à la vie privée, rédiger les contrats écrits nécessaires afin de déterminer les responsabilités et les obligations relatives au traitement de données, tant en ce qui concerne la communication de données à caractère personnel provenant des banques de données
38. Het Sectoraal comité merkt op dat de Stichting Kankerregister en de onderzoeksgroep Nelson overeenkomstig artikel 16, §1, van de privacywet de nodige schriftelijke overeenkomsten dient op te stellen om de aansprakelijkheden en verplichtingen met betrekking tot de gegevensverwerking vast te leggen, zowel wat de mededeling van

- La Fondation Registre du cancer et le groupe de recherche Nelson doivent rédiger les contrats écrits nécessaires afin de déterminer les responsabilités et les obligations relatives au traitement de données, tant en ce qui concerne la communication de données à caractère personnel provenant des banques de données de la Fondation Registre du cancer que l'intervention de la Fondation Registre du cancer lors du couplage et du codage des données à caractère personnel.
- De Stichting Kankerregister en de onderzoeksgroep Nelson dienen de nodige schriftelijke overeenkomsten op te stellen om de aansprakelijkheden en verplichtingen met betrekking tot de gegevensverwerking vast te leggen, zowel wat de mededeling van persoonsgegevens uit de gegevensbanken van de Stichting Kankerregister betreft als wat de tussenkomst van de Stichting Kankerregister voor de koppeling en codering van de persoonsgegevens betreft.

35. Le demandeur est également tenu de rédiger une convention écrite avec le Centrum voor de Statistiek de l'Université de Hasselt relative aux tâches et aux responsabilités du Centrum voor de Statistiek en tant qu'organisation intermédiaire et de tenir cette convention à la disposition du Comité sectoriel.
35. De aanvrager is tevens gehouden om een schriftelijke overeenkomst op te stellen met het Centrum voor de Statistiek van de Universiteit Hasselt met betrekking tot de taken en de verantwoordelijkheden van het Centrum voor de Statistiek als intermediaire organisatie en deze overeenkomst ter beschikking te houden van het Sectoraal comité.

Chaque concertation oncologique multidisciplinaire donne lieu à un rapport écrit, rédigé par le médecin-coordinateur.
Ieder multidisciplinair oncologisch consult geeft aanleiding tot een schriftelijk verslag, opgesteld door de geneesheercoördinator.

Sur la base aussi de ces éléments et d’une analyse complémentaire de l’Agence intermutualiste, un rapport d’évaluation sera rédigé afin d’adapter le système existant à partir du 1 er janvier 2014.
Mede op basis van deze elementen en een complementaire analyse door het Intermutualistisch Agentschap zal een evaluatieverslag worden opgesteld om het bestaande systeem vanaf 1 januari 2014 aan te passen.

102152 N 16 3,148047 Consultation par un médecin spécialiste en rhumatologie, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus 50,37 46,82 34,87 48,82 39,87
102130 N 16 1,899404 Raadpleging pneumoloog 30,39 27,82 18,24 29,82 23,24 102631 N 16 2,160726 Raadpleging geaccrediteerd pneumoloog 35,53 32,96 23,38 34,96 28,38 Q 30 0,031947

102992 N 30 2,182554 Bilan diagnostic spécialisé de la démence par un médecin spécialiste en neurologie, en psychiatrie 66,46 60,21 60,21 Q 30 0,032586 ou en gériatrie, accrédité, avec un rapport écrit
102933 N 30 2,042810 Gespecialiseerd diagnostisch bilan voor dementie uitgevoerd door een geneesheer-specialist in de neurologie, 61,28 55,16 55,16 in de psychiatrie of in de geriatrie, met schriftelijk verslag

porteur du titre professionnel particulier en endocrino-diabétologie, rapport écrit obligatoire au médecin traitant inclus
houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrino-diabetologie

102653 N 16 3,329761 Consultation par un médecin spécialiste en rhumatologie accrédité, rapport écrit obligatoire au médecin 54,35 50,80 38,85 52,80 43,85 Q 30 0,035518 traitant inclus
102152 N 16 2,939353 Raadpleging reumatoloog 47,03 43,55 31,53 45,55 36,53 102653 N 16 3,109021 Raadpleging geaccrediteerd reumatoloog 50,78 47,30 35,28 49,30 40,28 Q 30 0,034822