Traduction de «rédiger chaque année » (Français → Néerlandais) :

Rédiger chaque année une note au Comité de gestion et à l’autorité de tutelle, en fonction des questions concrètes qui seront posées par la suite.
Jaarlijks een nota opmaken voor het Beheerscomité en de voogdijoverheid, in functie van de concrete vragen die zich bijkomend zullen aandienen.

En attendant les études explicatives, le SI rédige chaque année un rapport descriptif sur les données et les évolutions statistiques en matière d’ITP.
In afwachting van de verklarende studies wordt door de DU jaarlijks een beschrijvend rapport over de statistische gegevens en evoluties inzake PAO opgemaakt.

- Rédiger, chaque année, un rapport qui est publié sur le site Internet.
- Jaarlijks wordt een rapport opgesteld en ter beschikking gesteld via de website.

En attendant les études explicatives, le SI rédige, chaque année, un rapport descriptif des données statistiques et de l’évolution de l’ITP.
In afwachting van de verklarende studies wordt door de DU jaarlijks een beschrijvend rapport over de statistische gegevens en evoluties inzake PAO opgemaakt.

Le conseil interne de transplantation rédige chaque année un rapport d'activité qui est mis à la disposition du Conseil belge de la transplantation ».
De interne transplantatieraad stelt een jaarlijks activiteitenverslag op dat ter beschikking ligt van de Belgische transplantatieraad”.

Pour les années suivantes, l’INAMI prévoit de rédiger chaque fois un rapport avant la fin du mois de septembre de l’année X pour les données de l’année X-1.
Voor de daarop volgende jaren voorziet het RIZIV telkens een dergelijk rapport te maken voor eind september van jaar X op de gegevens van jaar X-1.

Chaque année, le service de médiation fédéral rédige un rapport dans le courant du mois d’avril concernant ses activités durant l’année écoulée.
De federale ombudsdienst dient elk jaar in de maand april een rapport op te stellen inzake hun werkzaamheden in het vorige jaar.

- Comme chaque année, plusieurs rapports ont été rédigés d’ici le 31 décembre 2008 :
- Zoals elk jaar moeten verscheidene verslagen worden opgesteld, ditmaal uiterlijk op 31 december 2008:

Article 63. Conformément à l’article 8, §3, al.3 de l’arrêté royal du 3 avril 1997, en vue de l’évaluation annuelle de la réalisation des engagements respectifs, les parties contractantes s’engagent à organiser chaque année et par institution une réunion de concertation entre les commissaires du gouvernement et les représentants de l’INAMI. Un rapport contradictoire et motivé concernant les résultats de cette concertation sera rédigé par les participants, dans lequel les différents points de vue seront présentés en ce qui concerne les matières sur lesquelles un accord n’est pas intervenu.
Artikel 63. Met het oog op de jaarlijkse toetsing van de realisatie van de wederzijdse verbintenissen, verbinden de overeenkomstsluitende partijen er zich toe om overeenkomstig artikel 8, § 3, derde lid, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 jaarlijks en per instelling, een overlegvergadering te beleggen tussen de regeringscommissarissen en de vertegenwoordigers van het RIZIV. Over de resultaten van dit overleg wordt door de deelnemers een tegensprekelijk en gemotiveerd verslag opgesteld, dat met betrekking tot de aangelegenheden waarover geen overeenstemming wordt bereikt, de onderscheiden standpunten weergeeft.

Chaque année les cercles doivent rédiger un rapport annuel, dans lequel on retrouve les données suivantes, en relation avec l’organisation de la garde : données épidémiologie, problèmes de sécurité, plaintes de patients, plaintes à propos des services.
Elk jaar stelt de kring een jaarverslag op, inclusief een resultatenrekening. De kring organiseert een registratie omtrent volgende gegevens, in relatie tot de organisatie van de wachtdienst: epidemiologie, veiligheidsproblemen, patiëntenklachten en klachten omtrent de dienstverlening.