Traduction de «rédigé des fiches » (Français → Néerlandais) :

Afin de mieux comprendre le remboursement des soins médicaux, Symbio a rédigé des fiches d’information :
Om u wegwijs te maken in de terugbetalingen van medische zorgen stelt Symbio een aantal informatiefiches ter beschikking:

Il est essentiel à cet effet de rédiger une fiche décrivant le projet sous différents angles.
Centraal daarbij staat de opmaak van een fiche waarin het project vanuit verschillende aspecten wordt beschreven.

La Commission a rédigé des fiches d'information sur les systèmes de santé sur la base d'informations fournies par les États membres et par l'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé, mais aussi de ses propres analyses.
Op basis van informatie van de EU-landen, de Europese waarnemingspost voor stelsels en beleid voor gezondheidszorg en eigen analyses heeft de Europese Commissie informatiebladen over de zorgstelsels opgesteld.

Au niveau des flux entrants (les fiches médicales OA vers INAMI, input), les discussions ont débuté et des réunions préparatoires ont eu lieu avec 2 OA. Le service des indemnités va rédiger une note d’étude à l’attention du CIN afin de préciser les attentes de l’INAMI mais aussi les conséquences et impact du passage de fiches-papier vers des flux électroniques, notamment en matière de force probante (authenticité des documents, signature électronique du médecin-conseil et des directions médicales des OA).
Op het vlak van de inkomende gegevensstromen (de medische fiches V. I. naar RIZIV, input) zijn gesprekken gestart en hebben voorbereidende vergaderingen plaatsgevonden met twee V. I. De Dienst voor Uitkeringen zal een aan het NIC gerichte studienota opstellen waarin de dienst zal uitleggen welke de verwachtingen van het RIZIV zijn, alsook de gevolgen en de weerslag van de overgang van papieren fiches naar een elektronische gegevensstroom, meer bepaald wat de bewijskracht betreft (authenticiteit van de bescheiden, elektronische handtekening van de adviserend geneesheer en de medische directies van de V. I. ).

Documentation pour les médecins L’INAMI a rédigé une brochure d’information et des fiches pratiques.
Documentatie voor de artsen Het RIZIV heeft een informatiebrochure en praktische fiches opgesteld en zal die in de loop van volgende week naar alle artsen sturen.

PI élabore un outil en ligne pour les entreprises qui veulent rédiger elles-mêmes leurs fiches de poste de travail.
PI werkt momenteel een online tool uit voor bedrijven die hun werkpostfiches zelf willen opstellen.

Pour le projet TMS une bonne partie des activités a été consacrée aux adaptations rédactionnelles des 6 brochures et 15 fiches rédigés en 2009 : traductions, corrections, adaptation à la charte graphique du SPF et mise en page.
. Voor het project MSA werd een aanzienlijk deel van de werkzaamheden besteed aan de redactionele aanpassingen, van de 6 brochures en 15 fiches opgesteld in 2009 : vertalingen, correcties, aanpassing aan de huisstijl (FOD) en lay-out.

1.1.3. Le représentant exclusif rédige-t-il les fiches de données de sécurité ?
1.1.3. Maakt de OR de veiligheidsinformatiebladen op?